Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "b��stia" dins totes les àrees temàtiques

bústia electrònica bústia electrònica

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bústia electrònica, n f
  • es  buzón electrónico
  • en  electronic mailbox

<Economia i empresa>

Definició
Programa d'ordinador que permet emmagatzemar temporalment missatges rebuts per correu electrònic.
bústia electrònica bústia electrònica

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  bústia electrònica, n f
  • es  buzón de correo electrónico
  • es  buzón electrónico
  • en  electronic mailbox
  • en  mailbox

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Unitat funcional de les aplicacions de correu electrònic que s'encarrega de rebre i d'emmagatzemar els missatges destinats a usuaris que no sempre estan actius o connectats a la xarxa.
bústia intel·ligent bústia intel·ligent

<Economia > Comerç>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bústia intel·ligent, n f
  • es  buzón inteligente, n m
  • es  taquilla inteligente, n f
  • fr  boîte à colis intelligent, n f
  • it  armadietto intelligente, n m
  • en  elocker, n
  • en  intelligent parcel box, n
  • en  parcel box, n
  • en  smart locker, n
  • en  smart mailbox, n

<Economia > Comerç>

Definició
Receptacle, independent o integrat en un armari intel·ligent, l'obertura del qual es controla mitjançant un sistema informàtic, que s'utilitza per a la recepció i, eventualment, el retorn d'articles adquirits a través del comerç electrònic.

Nota

  • Les bústies intel·ligents s'obren habitualment amb un codi específic que l'usuari ha rebut prèviament. Se solen instal·lar en punts de recollida intel·ligents (integrades en un armari intel·ligent), en comunitats de veïns i oficines (integrades en un armari intel·ligent o en bateria), o bé en domicilis particulars (individualment).
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bústia morta, n f
  • es  buzón muerto
  • fr  boîte aux lettres morte
  • en  dead drop
  • en  dead letter box
  • en  dead letter drop
  • en  dead-drop

<Dret>

Definició
Espai físic en el qual dues persones poden intercanviar missatges o objectes de manera secreta sense haver-se de trobar físicament.
boca de bústia boca de bústia

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  boca de bústia, n f
  • es  boca de buzón
  • es  bocacartas

<Bricolatge > Ferreteria>

Definició
Placa amb una obertura que serveix per a tirar-hi les cartes.

Nota

  • Una boca de bústia no sempre és una part d'una bústia: pot ser una placa independent que s'acobla a una porta, per exemple.
bombí de bústia bombí de bústia

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bombí de bústia, n m
  • es  bombín para buzón

<Bricolatge > Ferreteria>

canvia la contrasenya de la bústia de correu canvia la contrasenya de la bústia de correu

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  canvia la contrasenya de la bústia de correu
  • en  change mailbox password

<Localització > Fraseologia>

clau de bústia clau de bústia

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clau de bústia, n f
  • es  llave de buzón

<Bricolatge > Ferreteria>

format de bústia format de bústia

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  format de bústia, n f
  • es  formato buzón
  • es  letterBox
  • en  letterbox

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Format utilitzat per a transmetre programes en format 16:9 sobre l'estàndard 4:3, que deixa dues bandes negres horitzontals per sobre i per sota de la imatge a la pantalla del receptor 4:3.
pany de bústia pany de bústia

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pany de bústia, n m
  • es  cerradura de buzón

<Bricolatge > Ferreteria>