Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "bacant" dins totes les àrees temàtiques

avalador | avaladora avalador | avaladora

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  avalador | avaladora, n m, f
  • ca  garant, n m, f sin. compl.
  • es  avalador | avaladora
  • es  avalista
  • es  garante

<Dret mercantil>

Definició
Persona jurídica o física que es compromet de manera unilateral a dur a terme un pagament a favor d'una tercera persona.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Quan hi ha una relació jurídica entre dos subjectes, l'avalador es compromet a complir en el lloc del deutor i a favor del beneficiari de l'aval si el primer no compleix els seus compromisos de pagament; així doncs, també es pot parlar de garant, ja que l'avalador garanteix el compliment de l'obligació amb una garantia personal. Només actua com a garant de les obligacions alienes si la persona obligada no compleix.
    Quan qui avala és un banc es parla d'aval bancari.
  • V. t.: aval n m
  • V. t.: aval bancari n m
bàlan bàlan

<Zoologia > Crustacis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bàlan, n m
  • ca  gla de mar, n f
  • es  bellota de mar, n f
  • fr  balane, n f
  • en  acorn barnacle, n
  • nc  Balanus sp.

<Zoologia > Crustacis>

Definició
Crustaci que es fixa sobre les roques litorals o les superfícies sòlides, recobert per complet d'una closca calcària de color blanc grisós formada per diverses plaques i amb un opercle a la part superior, per on s'alimenta.
bàmbara bàmbara

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bàmbara
  • ca  bamankan sin. compl.
  • cod  bamana
  • cod  banmana
  • ar  بامبارا
  • cy  Bambara
  • cy  Bamankan sin. compl.
  • de  Bambara
  • de  Bamana sin. compl.
  • de  Bamanankan sin. compl.
  • de  Bamankan sin. compl.
  • de  Banmana sin. compl.
  • en  Bambara
  • en  Bamanakan sin. compl.
  • en  Bamanankan sin. compl.
  • es  bambara
  • es  bamankan sin. compl.
  • eu  bambarera
  • eu  bamankan sin. compl.
  • fr  bambara
  • fr  bamankan sin. compl.
  • gl  bambara
  • gl  bamankan sin. compl.
  • gn  vambara
  • gn  vamankan sin. compl.
  • it  bambara
  • it  bamankan sin. compl.
  • ja  バンバラ語
  • ja  バマンカン語 sin. compl.
  • nl  Bambara
  • nl  Bamankan sin. compl.
  • pt  bambara
  • pt  bamankan sin. compl.
  • ru  Бамбара
  • ru  Баман sin. compl.
  • ru  Бамана sin. compl.
  • ru  Баманан sin. compl.
  • ru  Баманкан sin. compl.
  • zh  班巴拉语
  • zh  巴曼坎语 sin. compl.
  • scr  Alfabet llatí
  • scr  Alfabet n ko
  • num  Sistema aràbic
  • num  Sistema n ko

<Nigerocongolesa > Mande>, <Àfrica > Mali>, <Àfrica > Senegal>

Definició
El grup ètnic bàmbara s'autodenomina bamana o banmana, és a dir, 'el que no accepta cap amo'. L'apel·latiu bàmbara els ha estat assignat pels seus enemics i significa 'infidel' o 'bàrbar'.

Com a llengua de la primera ètnia de Mali, el bàmbara s'utilitza com a llengua franca a tot el país. Es calcula que el coneix el 80% de la població.

El bàmbara consta de diversos dialectes, entre els quals el somono, el segu, el san, el beledugu, el ganadugu, el wasulu i el sikasso.

A més, la varietat bàmbara estàndard gaudeix d'una notable difusió, tant escrita com per a la ràdio i la televisió, i és àmpliament utilitzada en l'ensenyament.
bé vacant bé vacant

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  bé vacant, n m
  • ca  bé vagant, n m
  • es  bien mostrenco
  • es  bien vacante

<Dret civil > Dret de successions>

Definició
Bé moble o semovent que no té propietari.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bé vacant, n m
  • ca  bé vagant, n m sin. compl.
  • es  bien mostrenco, n m
  • es  bien vacante, n m sin. compl.

<Dret civil>

bací bací

<Imatge personal > Perruqueria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bací, n m
  • ca  bacina, n f sin. compl.
  • es  bacía

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Plat de metall amb una esmotxadura semicircular a la vora, que usaven els barbers per a remullar la barba.
bacarà bacarà

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bacarà, n m
  • es  bacará
  • es  bacarrá

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Definició
Puntuació nou obtinguda en el joc del bacarà.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bacina, n f
  • es  jofaina
  • fr  bassin

<Arts > Escultura>

Definició
Recipient en forma de plat còncau per a per a demanar almoina, portar aigua o recollir l'aigua vessada sobre les mans del celebrant durant una ablució litúrgica.
bacinet bacinet

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bacinet, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició
Estructura anatòmica que recorda la forma del casc medieval del mateix nom. Es refereix principalment al bacinet de la vesícula biliar.
bacona bacona

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bacona, n f
  • ca  gardenya, n f
  • ca  porca, n f
  • ca  truja, n f
  • ca  verra, n f
  • es  cerda
  • es  puerca

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Femella del porc.