Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "baix" dins totes les àrees temàtiques

bosc baix bosc baix

<Ciència forestal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bosc baix, n m
  • ca  bosc de rebrot, n m
  • ca  bosc menut, n m
  • es  monte bajo
  • fr  taillis simple
  • en  coppice forest
  • en  low forest

<Ciència forestal>

Definició
Bosc sotmès a aprofitament, en què els arbres es multipliquen sobretot per rebrotada i que en general no assoleixen gaire alçària.
bosc baix bosc baix

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bosc baix, n m
  • ca  bosc de rebrot, n m
  • es  monte bajo, n m
  • es  monte tallar, n m
  • fr  taillis simple, n m
  • eu  basobera, n
  • eu  txaraka, n

<Fusteria > Indústria i oficis>

bosc de rebrot bosc de rebrot

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bosc de rebrot, n m
  • ca  bosc baix, n m sin. compl.
  • ca  bosc menut, n m sin. compl.
  • es  monte bajo, n m
  • fr  taillis, n m
  • en  coppice, n

<Enginyeria forestal>

bot baix bot baix

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bot baix, n m
  • ca  bot defensiu, n m
  • es  bote bajo
  • es  bote defensivo
  • es  dribling bajo
  • fr  drible bas
  • fr  drible d'attente
  • en  low dribble

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Acció de fer botar la pilota prop de terra, protegint-la amb el cos, amb l'objectiu d'evitar que un defensor aconsegueixi agafar-la.
bot baix bot baix

<09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bot baix, n m
  • ca  bot defensiu, n m
  • es  bote bajo
  • es  bote defensivo
  • es  dribling bajo
  • fr  dribble bas
  • fr  dribble d'attente
  • en  low dribble

<Esport > 09 Esports de pilota > 04 Handbol>

Definició
Acció de fer botar la pilota prop de terra, protegint-la amb el cos, amb l'objectiu d'evitar que un defensor aconsegueixi agafar-la.
bot de protecció bot de protecció

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  bot de protecció, n m
  • ca  bot baix, n m sin. compl.
  • es  bote de protección, n m
  • fr  dribble bas, n m
  • fr  dribble de protection, n m
  • it  palleggio protetto, n m
  • en  low dribble, n
  • en  protection dribble, n

<Basquetbol > 03 Accions de joc i estratègia > 01 Conceptes generals>

Definició
Bot en què el jugador protegeix la pilota amb el cos i fa que la pilota prengui poca altura, utilitzat per a avançar en una zona de la pista de joc amb molts adversaris o tenint un marcatge estret del defensor.
bot de protecció bot de protecció

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bot de protecció, n m
  • ca  bot baix, n m sin. compl.
  • es  bote de protección, n m
  • fr  dribble bas, n m
  • fr  dribble de protection, n m
  • it  palleggio protetto, n m
  • en  low dribble, n
  • en  protection dribble, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Bot en què el jugador protegeix la pilota amb el cos i fa que la pilota prengui poca altura, utilitzat per a avançar en una zona de la pista de joc amb molts adversaris o tenint un marcatge estret del defensor.
buit baix buit baix

<Física > Termodinàmica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  buit baix, n m
  • es  vacío grosero
  • fr  vide grossier
  • en  less vacuum
  • en  soft vacuum

<Física > Termodinàmica>

Definició
Buit en el qual la pressió és superior a 10² Pa.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  buit baix, n m
  • es  vacío bajo, n m
  • es  vacío escaso, n m
  • es  vacío imperfecto, n m
  • fr  vide peu poussé, n m
  • en  low vacuum, n
  • en  rough vacuum, n

<Física>

Definició
Buit corresponent a una pressió inferior a 105 Pa (750 Torr) i superior a 3,3 x 103 Pa (25 Torr).
canvi des de baix canvi des de baix

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  canvi des de baix, n m
  • es  cambio desde abajo
  • fr  changement d'en bas
  • en  change from below

<Lingüística>

Definició
Canvi lingüístic gradual que es produeix per sota del nivell de consciència, això és, sense que els parlants s'adonen generalment que s'està produint.

Nota

  • Els canvis des de baix estan motivats per factors cognitius o fisiològics. Per exemple, la pronúncia amb [j] de mots com palla (pa[j]a) del baleàric i una part del central, i amb [ʎ] de la resta de parlars es deu a un canvi per sota motivat per l'evolució diferent que tingué en el català primitiu la seqüència ([jʎ] (segons el cas [jʎ] > ([j] o [jʎ] > ([ʎ]). S'oposa a canvi des de dalt.