Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "baix" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cop amb mà baixa, n m
- ca cop baix, n m sin. compl.
- es golpe bajo
- es golpe en mano baja
- fr coup en main basse
- en underarm stroke
- en underhand stroke
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definició
<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop amb mà baixa, n m
- ca cop baix, n m sin. compl.
- es golpe bajo
- es golpe en mano baja
- fr coup en main basse
- en underarm stroke
- en underhand stroke
<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>
Definició
<Esport > Esports de combat > Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cop baix, n m
- es golpe bajo
- fr coup bas
- en low blow
<Esport > Esports de combat > Boxa>
Definició
<08 Esports de combat > 01 Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop baix, n m
- es golpe bajo
- fr coup bas
- en low blow
<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca curs baix, n m
- es curso bajo
- es curso inferior
<Construcció > Obres públiques>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca curs baix, n m
- es curso bajo
- en lower reach
<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>
Definició
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca de baix cost, adj
- es de bajo coste, adj
- es de bajo costo, adj
- fr à bas coûts, adj
- fr à coûts réduits, adj
- en low-cost, adj
- en low cost, adj var. ling.
<Empresa > Màrqueting. Comercialització>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca de baix cost, adj
- es de bajo coste, adj
- es de bajo costo, adj
- fr à bas coûts, adj
- fr à bas prix, adj
- fr à coûts réduits, adj
- en low cost, adj
- en low-cost, adj
- de billig, adj
- de Low-Cost-, pfx
- de preiswert, adj
<Turisme > Transports>
Definició
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca economia de baix contacte, n f
- es economía de bajo contacto, n f
- es economía sin contacto, n f
- fr économie à faible contact, n f
- fr économie de la distanciation physique, n f
- fr économie sans contact, n f
- it economia a basso contatto, n f
- it economia senza contatto, n f
- pt economia de baixo contato, n f
- pt economia de baixo toque, n f
- pt economia sem contato, n f
- pt economia sem toque, n f
- en contact-free economy, n
- en contactless economy, n
- en low touch economy, n
- en touchless economy, n
- en untact economy, n
<Economia > Comerç>
Definició
Nota
- 1. L'economia de baix contacte es va generalitzar a causa de la pandèmia per covid.
- 2. Formen part de l'economia de baix contacte el teletreball, el comerç electrònic, la formació en línia, els pagaments per mòbil i la telemedicina, entre d'altres.
- 3. La denominació anglesa low touch economy va ser encunyada per l'empresa belga Board of Innovation, i untact economy, pel professor coreà Kim Nan-do.
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca efecte especial: baix relleu
- en special effect: sunken
<Localització > Fraseologia>