Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "baixa" dins totes les àrees temàtiques

baixar baixar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  baixar, v tr/prep
  • es  bajar
  • fr  descendre
  • en  go down, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definició
Fer un descens.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixar, v intr

<Esport>

Definició
En la modalitat de galotxetes, passar, un jugador, de la part de l'escala del dau a la part de la banqueta.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixar, v intr

<Esport>

Definició
En pilota valenciana, en les modalitats de trinquet, passar, un jugador, de la part del dau a la part del rest.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixar, v intr

<Esport>

Definició
En pilota valenciana, en les modalitats de carrer, passar, un jugador, de la part de dalt, el rest, a la part de baix, el dau o la banca.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixar, v intr

<Esport>

Definició
En pilota valenciana, passar, l'avantatge que porta un equip sobre l'altre, a un nivell més baix per a continuar la partida.
beina beina

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  beina, n m
  • ca  baina, n f sin. compl.
  • es  vaina, n f
  • fr  gousse, n f
  • en  pod, n

<Enginyeria forestal>

boixa boixa

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  boixa, n f
  • es  buje
  • fr  moyeu
  • en  hub
  • de  Nabe

<Energia elèctrica > Producció > Central eòlica>

Definició
Part final de l'eix d'un aerogenerador on es collen les pales.
boixa boixa

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  boixa, n f

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Peça de ferro fusiforme, cilíndrica o troncocònica, que va dins el botó del carro i abriga el cap del fusell.
boixa boixa

<Components d'automoció>, <Energia eòlica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  boixa, n f
  • es  buje
  • fr  moyeu
  • en  hub
  • de  Nabe

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>, <Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia eòlica>

boixa boixa

<13 Ciclisme>, <15 Esports de motor > 02 Motociclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  boixa, n f
  • ca  rodet, n m
  • es  buje, n m
  • es  carrete, n m
  • es  maza, n f
  • fr  moyeu, n m
  • it  mozzo, n m
  • en  hub, n

<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 15 Esports de motor > 02 Motociclisme>

Definició
Peça central de la roda d'una bicicleta o una motocicleta, de forma cilíndrica, per on passa l'eix de la roda i on es fixen els rajos.

Nota

  • En una bicicleta, la boixa de la roda posterior té un suport per al casset que és exterior als rajos.