Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "balafiador" dins totes les àrees temàtiques

allargador allargador

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allargador, n m
  • es  alargador
  • en  extension

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició
Accessori emprat per a allargar la cama d'un compàs i dibuixar arcs de radi més gran.
allargador allargador

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  allargador, n m
  • es  alargador, n m
  • fr  rallonge, n f
  • pt  extensão, n f
  • en  extension cord, n
  • en  extension lead, n

<Grans Magatzems > Seccions > Bricolatge>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  allargador, n m
  • es  alargador, n m
  • fr  allonge, n f
  • en  extension piece, n
  • en  lengthening piece, n
  • de  Verlängerung, n f

<Enginyeria>

allargador allargador

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  allargador, n m
  • es  alargador, n m
  • es  alargo, n m
  • es  alargue, n m
  • fr  cordon prolongateur, n m
  • fr  cordon rallonge, n m
  • fr  cordon-prolongateur, n m
  • fr  fil de rallonge, n m
  • fr  prolongateur, n m
  • fr  rallonge, n f
  • en  cord extension set, n
  • en  extension, n
  • en  extension cord, n
  • en  extension lead, n

<Bricolatge > Ferreteria>

Definició
Cable elèctric que té un extrem amb una femella i l'altre extrem amb un mascle i que serveix per a augmentar la llargada d'un altre cable.
allargador -a allargador -a

<Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allargador -a, adj
  • es  alargador

<Arts > Dibuix tècnic>

allargador de culata allargador de culata

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allargador de culata, n m
  • es  alargador de culata
  • fr  rallonge de crosse
  • en  butt extension

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Part extensible de la culata d'una arma llarga que serveix per augmentar-ne la longitud i adaptar-la a les condicions físiques del tirador.
allargador de culata allargador de culata

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  allargador de culata, n m
  • es  alargador de culata
  • fr  rallonge de crosse
  • en  butt extension

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició
Part extensible de la culata d'una arma llarga, que serveix per a augmentar-ne la longitud i adaptar-la a les condicions físiques del tirador.
avaluador | avaluadora avaluador | avaluadora

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  avaluador | avaluadora, n m, f
  • es  evaluador
  • fr  expert
  • it  valutatore
  • pt  avaliador
  • en  assessor
  • de  Sachverständiger
  • cod  5.31.4

<Gestió ambiental>

Definició
Persona que té la competència (5.31.5) suficient i que és designada per a dirigir o participar en una avaluació determinada.

Nota

  • Un avaluador pot ser intern o extern a l'organització (3.4) subjecta a l'avaluació. Per tal d'assegurar una cobertura adequada de totes les qüestions pertinents és possible que calgui més d'un avaluador, per exemple, quan es necessita experiència en temes específics.
  • [ISO 14015:2001]
avaluador | avaluadora avaluador | avaluadora

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  avaluador | avaluadora, n m, f
  • es  evaluador
  • fr  expert
  • it  valutatore
  • pt  avaliador
  • en  assessor
  • de  Sachverständiger
  • cod  5.31.4

<Gestió ambiental>

Definició
Persona que té la competència (5.31.5) suficient i que és designada per a dirigir o participar en una avaluació determinada.

Nota

  • Un avaluador pot ser intern o extern a l'organització (3.4) subjecta a l'avaluació. Per tal d'assegurar una cobertura adequada de totes les qüestions pertinents és possible que calgui més d'un avaluador, per exemple, quan es necessita experiència en temes específics.
  • [ISO 14015:2001]
balastatge balastatge

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  balastatge, n m
  • es  balastado
  • en  ballasting

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Col·locació de balast en el procés de construcció o de manteniment i conservació d'una via.