Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "balbejar" dins totes les àrees temàtiques

abellar abellar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  abellar, n m
  • ca  abellera, n f sin. compl.
  • es  abejar
  • es  colmenar
  • fr  rucher
  • en  apiary
  • en  beeyard [US]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Lloc on hi ha ruscs.
abellar abellar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  abellar, n m
  • ca  abellera, n f sin. compl.
  • es  abejar
  • es  colmenar
  • fr  rucher
  • en  apiary
  • en  beeyard [US]

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Lloc on hi ha ruscs.
acàlef cresp acàlef cresp

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  acàlef cresp, n m
  • ca  medusa ou ferrat, n f
  • ca  born soreller (balear), n m sin. compl.
  • ca  gerretera (balear), n f sin. compl.
  • es  medusa huevo frito, n f
  • fr  méduse oeuf au plat, n f
  • it  cassiopea mediterranea, n f
  • en  fried egg jellyfish, n
  • en  Mediterranean jellyfish, n
  • nc  Cotylorhiza tuberculata

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició
Medusa grossa endèmica del mar Mediterrani, amb una ombrel·la en forma de disc blanc d'un màxim de 35 cm de diàmetre i el centre convex de color groc o ataronjat, un gran nombre de tentacles molt curts de color violeta o blavós a l'extrem per zoonosi, que sovint es desplaça en grans bancs acompanyada de peixos petits que es refugien sota l'ombrel·la.

Nota

  • Els acàlefs cresps o meduses ou ferrat són només lleument urticants i no representen cap perill per als humans.
afaitar afaitar

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  afaitar, v tr
  • ca  barbejar, v tr sin. compl.
  • ca  rasurar, v tr sin. compl.
  • es  afeitar
  • fr  raser
  • en  shave, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Raure la barba, el bigoti o el pèl d'una altra part del cos amb un instrument adequat.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aigualejar, v tr
  • es  baldear

<Neteja>

Definició
Netejar amb aigua.
allunyar allunyar

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  allunyar, v tr
  • ca  reduir, v tr sin. compl.
  • es  alejar
  • fr  zoomer arrière
  • en  zoom out, to

<Localització > Terminologia>

Definició
Empetitir la visualització d'un document sencer o de la part seleccionada d'un document.
armilla armilla

<Arts > Dansa > Dansa d'arrel tradicional > Indumentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>

  • ca  armilla, n f
  • ca  guardapits (balear), n m sin. compl.
  • ca  jupetí (valencià), n m sin. compl.
  • es  chaleco, n m

<Indumentària>

Definició
Peça de vestir sense mànigues que cobreix la part superior del cos fins a la cintura i es porta sobre la camisa i de vegades sota el gec o la jupa.

Nota

  • 1. L'armilla, que és una peça pròpia de la indumentària tradicional masculina, és habitual en un ampli recull de danses dels segles XVIII i XIX.
  • 2. En algunes danses del País Valencià, la part baixa de l'armilla queda tapada sota la faixa.
  • 3. En baleàric i en valencià localment també té ús la forma justet.
armilla armilla

<Indumentària. Confecció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: Indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. 1 infografia.
<https://view.genial.ly/661d13c3f8c3410014a4dfb4>

  • ca  armilla, n f
  • ca  guardapits (balear), n m sin. compl.
  • ca  jupetí (valencià), n m sin. compl.
  • es  chaleco, n m

<Indumentària>

Definició
Peça de vestir sense mànigues que cobreix la part superior del cos fins a la cintura i es porta sobre la camisa i de vegades sota el gec o la jupa.

Nota

  • 1. L'armilla, que és una peça pròpia de la indumentària tradicional masculina, és habitual en un ampli recull de danses dels segles XVIII i XIX.
  • 2. En algunes danses del País Valencià, la part baixa de l'armilla queda tapada sota la faixa.
  • 3. En baleàric i en valencià localment també té ús la forma justet.
baguejar baguejar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baguejar, v tr/prep

<Pesca>

Definició
Calar palangres o armallades fent bagues.
balbotejar balbotejar

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  balbotejar, v intr
  • es  balbucear, v intr
  • en  babble, to, v intr

<Afàsies>

Definició
Parlar amb una pronunciació imperfecta i vacil·lant, especialment l'infant quan aprèn a parlar.