Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "barb��rie" dins totes les àrees temàtiques

esquirol terrestre de Barbaria esquirol terrestre de Barbaria

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  esquirol terrestre de Barbaria, n m
  • es  ardilla de pedregal de Berberia
  • fr  écureuil de Barbarie
  • en  Barbary ground squirrel
  • nc  Atlantoxerus getulus

<Zoologia > Mamífers>

figuera de moro figuera de moro

<Botànica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  figuera de moro, n f
  • es  higuera chumba
  • es  nopal
  • fr  figue de Barbarie
  • en  barbary fig
  • en  chumbera
  • en  indian fig
  • nc  Opuntia ficus-indica

<Botànica>

figuera palera figuera palera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  figuera palera, n f
  • ca  figuera de moro, n f sin. compl.
  • ca  figuera de pala, n f sin. compl.
  • ca  figuerassa, n f sin. compl.
  • ca  palera, n f sin. compl.
  • es  higo chumbo, n m
  • fr  figuier d'Inde, n m
  • fr  figuier de Barbarie, n m
  • en  prickly pear, n
  • nc  Opuntia ficus-indica
  • nc  Opuntia maxima

<Enginyeria forestal>

lleó de Barbaria lleó de Barbaria

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  lleó de Barbaria, n m
  • ca  lleó de l'Atles, n m
  • es  león de Berbería
  • es  león del Atlas
  • es  león del berberisco
  • fr  lion de Barbarie
  • fr  lion de l'Atlas
  • en  Atlas lion
  • en  Barbary lion
  • en  Nubian lion
  • de  Atlaslöwe
  • de  Berberlöwe
  • de  Nubische Löwe
  • nc  Panthera leo berberisca
  • nc  Panthera leo leo

<Zoologia > Mamífers>

macaco de Barbaria macaco de Barbaria

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  macaco de Barbaria, n m
  • ca  mona de Barbaria, n m sin. compl.
  • ca  mona de Gibraltar, n f sin. compl.
  • es  macaco de Berbería, n m
  • fr  macaque de Barbarie, n m
  • en  Barbary macaque, n
  • de  Berberaffe, n m
  • nc  Macaca sylvanus

<Mamífers > Primats > Cercopitècids>

macaco de Barbaria macaco de Barbaria

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  macaco de Barbaria, n m
  • ca  mona de Barbaria, n m sin. compl.
  • ca  mona de Gibraltar, n f sin. compl.
  • es  macaco de Berbería, n m
  • fr  macaque de Barbarie, n m
  • en  Barbary macaque, n
  • de  Berberaffe, n m
  • nc  Macaca sylvanus

<Mamífers > Primats > Cercopitècids>

piano de maneta piano de maneta

<Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  piano de maneta, n m
  • ca  orgue de maneta, n m sin. compl.
  • ca  orguenet, n m sin. compl.
  • ca  piano de manubri, n m sin. compl.
  • es  organillo
  • es  órgano de manubrio
  • es  piano de manubrio
  • fr  orgue de Barbarie
  • en  barrel organ

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

piano de maneta piano de maneta

<Arts > Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  piano de maneta, n m
  • ca  orgue de maneta, n m sin. compl.
  • ca  orguenet, n m sin. compl.
  • ca  piano de manubri, n m sin. compl.
  • es  organillo
  • es  órgano de manubrio
  • es  piano de manubrio
  • fr  orgue de Barbarie
  • en  barrel organ

<Instruments musicals > Instruments cordòfons>

suimanga barbagrís suimanga barbagrís

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  suimanga barbagrís, n m
  • es  suimanga barbigrís
  • fr  souimanga à menton gris
  • en  grey-chinned sunbird
  • de  Goldband-Nektarvogel
  • nc  Anthreptes tephrolaemus
  • nc  Anthreptes rectirostris tephrolaemus alt. sin.

<36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids>

suimanga barbagrís suimanga barbagrís

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  suimanga barbagrís, n m
  • es  suimanga barbigrís
  • fr  souimanga à menton gris
  • en  grey-chinned sunbird
  • de  Goldband-Nektarvogel
  • nc  Anthreptes tephrolaemus
  • nc  Anthreptes rectirostris tephrolaemus alt. sin.

<36.114 Ocells > Passeriformes > Nectarínids>