Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "bateria" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca en pausa per estalviar bateria
- en paused to conserve battery life
<Localització > Fraseologia>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca estacionament en bateria, n m
- es estacionamiento en batería
- fr stationnement en bataille
- fr stationnement en épi
- fr stationnement en oblique
- en angle parking
- en transverse parking
<Trànsit > Circulació>, <Trànsit > Vehicle > Conducció>
Definició
<Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gallina criada en gàbia, n f
- ca gallina criada en bateria, n f sin. compl.
- es gallina criada en batería
- es gallina criada en jaula
- fr poule élevée en batterie
- fr poule élevée en cage
- it gallina allevata in batteria
- it gallina allevata in gabbia
- pt galinha criada em bateria
- pt galinha criada em gaiolas
- en battery hen
<Ramaderia > Explotació animal>
Definició
<Indústria > Mineria>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca molí de minerals, n m
- es batería de pilones, n f
- es bocarte, n m
- es molino de pisón, n m
- fr bocambre, n m
- fr bocard, n m
- fr broyeur à pilon, n m
- fr pilerie, n f
- en crushing mill, n
- en stamp battery, n
- en stamp mill, n
- en stamping mill, n
<Indústria > Mineria>
Definició
<Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca ou de gallina criada en gàbia, n m
- ca ou de gallina criada en bateria, n m sin. compl.
- es huevo de gallina criada en jaula
- fr oeuf de batterie
- fr oeuf de poule élevée en cage
- it uovo da allevamento in gabbie
- pt ovo de galinha criada en gaiola
- en egg from caged hen
- de Ei aus Käfighaltung
<Ramaderia > Explotació animal>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pinces de bateria, n f pl
- es pinzas de batería
<Bricolatge > Ferreteria>
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca placa fotovoltaica, n f
- ca bateria solar, n f sin. compl.
- es batería solar
- es panel fotovoltaico
- fr batterie de cellules solaires
- fr module photovoltaïque
- fr panneau de cellules solaires
- en photovoltaic module
- en solar battery
- en solar cell panel
<Energia solar>
Definició
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca seccionador de bateria, n m
- es seccionador de batería
- fr sectionneur de batterie
- en battery disconnector
<Transport ferroviari>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca serra de bateria, n f
- es sierra a batería
<Bricolatge > Ferreteria>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca tenalles de bateria, n f pl
- es tenazas de batería
<Bricolatge > Ferreteria>