Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "borar" dins totes les àrees temàtiques

borat de fenilmercuri borat de fenilmercuri

<Ciències de la salut > Farmacologia > Fàrmacs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de fàrmacs [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/12>
El símbol CAS precedeix el número d'identificació únic que el Servei de Resums Químics de la Societat Americana de Química atorga a cada compost químic.

L'abreviació vet. que segueix determinades accions terapèutiques o mecanismes d'acció indica que els fàrmacs que el tenen assignats s'utilitzen principalment en l'àmbit de la veterinària.

  • ca  borat de fenilmercuri, n m
  • es  borato de fenilmercurio
  • fr  borate de phénylmercure
  • en  phenylmercuric borate
  • CAS  8017-88-7

<Fàrmacs > Accions terapèutiques > coadjuvant farmacèutic>

borat de fenilmercuri borat de fenilmercuri

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  borat de fenilmercuri, n m
  • es  borato de fenilmercurio
  • fr  borate de phénylmercure
  • en  phenylmercuric borate
  • CAS  8017-88-7

<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>

Definició
coadjuvant farmacèutic
bordar bordar

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  bordar, v intr
  • es  ladrar
  • fr  aboyer
  • en  bark, to
  • en  bay, to

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definició
Fer lladrucs, un gos, amenaçadorament.
bordar bordar

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  bordar, v intr
  • es  ladrar
  • fr  aboyer
  • en  bark, to
  • en  bay, to

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definició
Fer lladrucs, un gos, amenaçadorament.
borlar borlar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  borlar, v tr
  • es  adornar con borlas
  • en  tassel, to

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Guarnir amb borles.
bornar bornar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bornar, v intr
  • ca  bornejar, v intr sin. compl.
  • es  bornear
  • fr  éviter
  • en  swing, to

<Ports > Accions>

Definició
Girar, un vaixell fondejat, entorn del punt on l'àncora ha fet presa, o bé entorn del cos mort, a causa dels canvis de direcció del vent o del corrent.
bornejar bornejar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bornejar, v intr
  • ca  bornar, v intr sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició
Girar circularment, una nau o una barca, sobre la seva àncora per acció del vent o del corrent.
bota de botar bota de botar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bota de botar, n f
  • es  bota con muelles, n f
  • es  bota de rebote, n f
  • fr  botte à ressort, n f
  • fr  botte trampoline, n f
  • en  bouncing boot, n
  • en  spring-loaded boot, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Bota alta i rígida proveïda a la base de dos arcs flexibles units per les puntes i disposats longitudinalment en forma de cercle aplatat, que permet desplaçar-se botant, especialment com a part d'un entrenament esportiu.
botar botar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  botar, v tr

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Treure la carnassa que porta el cuir quan és tret del reforç i és a punt d'ésser portat a la colga.
botar botar

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  botar, v intr
  • es  botar
  • fr  bondir
  • fr  rebondir
  • en  bounce, to
  • en  bound, to

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definició
Fer, una pilota, un o més bots.