Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "brisot" dins totes les àrees temàtiques

albercoquer

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca albercoquer, n m
ca albercoc (fruit), n m sin. compl.
ca albergener, n m alt. sin.
ca abercoc (fruit), n m var. ling.
ca abercoquer, n m var. ling.
ca abracoquer, n m var. ling.
ca abrebaracoc (fruit), n m var. ling.
ca abrecoqué, n m var. ling.
ca abrecoquer, n m var. ling.
ca abrecroc, n m var. ling.
ca abrecroquer, n m var. ling.
ca abricoc (fruit), n m var. ling.
ca abricocs (fruit), n m pl var. ling.
ca abricoquer, n m var. ling.
ca abricot (fruit), n m var. ling.
ca alalbricoc (fruit), n m var. ling.
ca albarcoquer, n m var. ling.
ca albaricoc (fruit), n m var. ling.
ca albecroc (fruit), n m var. ling.
ca albecroquer, n m var. ling.
ca albergèner, n m var. ling.
ca albericoc (fruit), n m var. ling.
ca albircoc (fruit), n m var. ling.
ca albircoquer, n m var. ling.
ca albracoquer, n m var. ling.
ca albrocoquer, n m var. ling.
ca ambercoc (fruit), n m var. ling.
ca ambercoquer, n m var. ling.
ca amercoc (fruit), n m var. ling.
ca arbrebarracoquí, n m var. ling.
ca aubercoc (fruit), n m var. ling.
ca aubercoquer, n m var. ling.
ca aubericoc (fruit), n m var. ling.
ca aubracoquer, n m var. ling.
ca aurecoc (fruit), n m var. ling.
ca baracoc (fruit), n m var. ling.
ca barracoc, n m var. ling.
ca barracoc (fruit), n m var. ling.
ca benacroc (fruit), n m var. ling.
ca benacroquer, n m var. ling.
ca bercoc, n m var. ling.
ca bercoqué, n m var. ling.
ca bercoquer, n m var. ling.
ca berecroc (fruit), n m var. ling.
ca bericoc (fruit), n m var. ling.
ca bericoquer, n m var. ling.
ca bricoc (fruit), n m var. ling.
ca bricot (fruit), n m var. ling.
ca brioc (fruit), n m var. ling.
ca mercoc (fruit), n m var. ling.
ca obercoquer, n m var. ling.
ca obrecoc (fruit), n m var. ling.
ca prisco, n m var. ling.
ca ubercoc (fruit), n m var. ling.
nc Prunus armeniaca L.
nc Armeniaca vulgaris Lam. sin. compl.

<Botànica > rosàcies>

albercoquer

<Ciències de la vida>

ca albercoquer, n m
ca albercoc (fruit), n m sin. compl.
ca albergener, n m alt. sin.
ca abercoc (fruit), n m var. ling.
ca abercoquer, n m var. ling.
ca abracoquer, n m var. ling.
ca abrebaracoc (fruit), n m var. ling.
ca abrecoqué, n m var. ling.
ca abrecoquer, n m var. ling.
ca abrecroc, n m var. ling.
ca abrecroquer, n m var. ling.
ca abricoc (fruit), n m var. ling.
ca abricocs (fruit), n m pl var. ling.
ca abricoquer, n m var. ling.
ca abricot (fruit), n m var. ling.
ca alalbricoc (fruit), n m var. ling.
ca albarcoquer, n m var. ling.
ca albaricoc (fruit), n m var. ling.
ca albecroc (fruit), n m var. ling.
ca albecroquer, n m var. ling.
ca albergèner, n m var. ling.
ca albericoc (fruit), n m var. ling.
ca albircoc (fruit), n m var. ling.
ca albircoquer, n m var. ling.
ca albracoquer, n m var. ling.
ca albrocoquer, n m var. ling.
ca ambercoc (fruit), n m var. ling.
ca ambercoquer, n m var. ling.
ca amercoc (fruit), n m var. ling.
ca arbrebarracoquí, n m var. ling.
ca aubercoc (fruit), n m var. ling.
ca aubercoquer, n m var. ling.
ca aubericoc (fruit), n m var. ling.
ca aubracoquer, n m var. ling.
ca aurecoc (fruit), n m var. ling.
ca baracoc (fruit), n m var. ling.
ca barracoc, n m var. ling.
ca barracoc (fruit), n m var. ling.
ca benacroc (fruit), n m var. ling.
ca benacroquer, n m var. ling.
ca bercoc, n m var. ling.
ca bercoqué, n m var. ling.
ca bercoquer, n m var. ling.
ca berecroc (fruit), n m var. ling.
ca bericoc (fruit), n m var. ling.
ca bericoquer, n m var. ling.
ca bricoc (fruit), n m var. ling.
ca bricot (fruit), n m var. ling.
ca brioc (fruit), n m var. ling.
ca mercoc (fruit), n m var. ling.
ca obercoquer, n m var. ling.
ca obrecoc (fruit), n m var. ling.
ca prisco, n m var. ling.
ca ubercoc (fruit), n m var. ling.
nc Prunus armeniaca L.
nc Armeniaca vulgaris Lam. sin. compl.

<Botànica > rosàcies>

al·lèrgia al verí de borinot

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia al verí de borinot, n f
es alergia a veneno de abejorro, n f

<Al·lergologia>

Nota

Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 95171000135101

arada trisolc

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca arada trisolc, n f
es arado trisurco
fr charrue trisoc
it aratro trivomere
en three-furrow plough
de dreischariger Pflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Arada múltiple el grup de treball de la qual està constituït per tres pales.

arròs partit

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca arròs partit, n m
es arroz picón
es arroz quebrantado
fr frisures de briser

ascle

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca ascle, n m
ca ànec friset, n m sin. compl.
es ánade friso, n m
fr canard chipeau, n m
en gadwall, n
nc Anas strepera

assistència psiquiàtrica penitenciària

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

ca assistència psiquiàtrica penitenciària, n f
es asistencia psiquiátrica penitenciaria, n f
fr soins psychiatriques en milieu pénitentiaire, n m pl
en prison psychiatric care, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Tractament>

Definició

Assistència psiquiàtrica que es presta en un centre penitenciari amb l'objectiu d'oferir tractament i rehabilitació a les persones internes i preparar-les per a la continuïtat assistencial i la reinserció en la comunitat.

bassot

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bassot, n m

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Dipòsit de 50 cm d'alçària, 50 m de llargada i 1 m de fondària, situat damunt d'un rec, on es posen carnots i escorça ja explotada.

Nota

Noció obsoleta.

batut d'albercoc

<Gastronomia > Plats a la carta>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

ca batut d'albercoc
es batido de albaricoque
fr milk-shake à l'abricot
it frullato di albicocca
en apricot shake
de Marillen-Milchshake

bescambrilla

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bescambrilla, n f
ca brisca, n f sin. compl.
es brisca
fr brisque

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>

Definició

Joc de cartes jugat entre dos o quatre jugadors, que es poden aparellar, i amb quaranta naips o amb el joc complet de cartes.