Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "cadarn" dins totes les àrees temàtiques

caixa caixa

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caixa, n f
  • ca  cambra, n f
  • es  cámara

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició
Cambra o compartiment d'un instrument, d'un aparell, d'una màquina, etc., on es produeix o s'esdevé un procés o una operació, que conté o recull un gas o un líquid, etc.
caldari caldari

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  caldari, n m
  • es  caldario
  • en  caldarium

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures civils>

Definició
Sala d'unes termes destinada a prendre-hi banys calents.
caldari caldari

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  caldari, n m
  • es  caldario
  • en  caldarium
  • en  calidarium

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Sala d'unes termes per a prendre-hi banys calents i de vapor.
camús -usa camús -usa

<Anatomia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  camús -usa, adj
  • es  chato
  • fr  camard
  • fr  camus
  • en  flat-nosed

<Anatomia>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Otorrinolaringologia>

Definició
Dit d'un nas curt i aplanat.
camús -usa camús -usa

<Anatomia>, <Otorrinolaringologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  camús -usa, adj
  • es  chato
  • fr  camard
  • fr  camus
  • en  flat-nosed

<Anatomia>, <Otorrinolaringologia>

Definició
Que té el nas curt i aplanat.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cambra, n f
  • ca  cambra de resclosa, n f
  • es  cámara
  • es  cámara de esclusa
  • es  cuenco

<Construcció > Obres públiques>

cambra cambra

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cambra, n f
  • es  cámara

<Pesca>

Definició
En l'almadrava, compartiment rectangular o quadrangular de xarxa on fan cap els peixos desviats per la cua.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cambra, n f
  • es  cámara

<Arts > Esmalt al foc>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cambra, n f
  • es  cámara

<Història>

Definició
Assignació de terres o rendes feta per un sobirà o un senyor feudal a benefici de la seva muller o dels seus fills per tal d'assegurar el manteniment de la seva casa.
cambra cambra

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cambra, n f
  • ca  cambra d'aire, n f
  • es  cámara
  • es  cámara de aire
  • fr  chambre à air
  • en  inner tube
  • en  innertube

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Definició
Recipient tòric de cautxú que conté l'aire a pressió a l'interior d'un pneumàtic.