Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "caracteritzar" dins totes les àrees temàtiques

adjectiu d'individu adjectiu d'individu

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Manuel Pérez Saldanya, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel. Diccionari de lingüística [en curs d'edició: 2022].

  • ca  adjectiu d'individu, n m
  • ca  adjectiu de caracterització, n m sin. compl.
  • es  adjetivo de caracterización
  • es  adjetivo de individuo
  • fr  adjectif individuel
  • en  individual-level adjective

<Lingüística>

Definició
Adjectiu qualificatiu que expressa una qualitat inherent.

Nota

  • Per exemple, amable, ample, bonic, important, intel·ligent, interessant. En oracions copulatives, aquests adjectius es combinen amb el verb ser: La professora és molt amable, El quadre és bonic, La novel·la és interessant.
aliment tradicional aliment tradicional

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  aliment tradicional, n m
  • es  alimento con características tradicionales, n m
  • es  alimento tradicional, n m
  • fr  aliment traditionnel, n m
  • fr  denrées alimentaires présentant des caractéristiques traditionnelles, n f pl
  • en  food with traditional characteristics, n
  • en  traditional food, n

<Seguretat alimentària > Conceptes generals>

Definició
Aliment reconegut històricament com a producte tradicional, produït d'acord a referències tècniques codificades o registrades al procés tradicional o mitjançant mètodes de producció tradicionals, o protegit per una norma comunitària, nacional, regional o local.
aquesta característica es desinstal·larà completament i no podràs executar-la des de la xarxa (tu) aquesta característica es desinstal·larà completament i no podràs executar-la des de la xarxa (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta característica es desinstal·larà completament i no podràs executar-la des de la xarxa (tu)
  • ca  aquesta característica es desinstal·larà completament i no podreu executar-la des de la xarxa (vós)
  • en  this feature will be uninstalled completely, you won't be able to run it from the network

<Localització > Fraseologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atribut, n m
  • es  característica
  • fr  caractère
  • en  characteristic

<Terminologia>

Definició
Representació mental d'una propietat d'un objecte que serveix per a delimitar-ne el concepte.
cabal característic cabal característic

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cabal característic, n m
  • es  caudal característico
  • en  characteristic discharge

<Hidrologia subterrània>

característic -a característic -a

<Matemàtiques>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  característic -a, adj
  • es  característico -ca
  • en  characteristic

<Matemàtiques>

característica característica

<Llengua > Terminologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 1087-1:2009 Treball terminològic: Vocabulari. Part 1, Teoria i aplicació, i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 1087-1:2000).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 191 Terminologia, la Secretaria del qual és a càrrec d'AETER. El TERMCAT, que és membre d'aquest comitè, n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

La darrera indicació temàtica del terme correspon al subapartat de la norma publicada en què es recull.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

  • ca  característica, n f
  • es  característica
  • fr  caractère
  • en  characteristic
  • cod  3.02.04

<Treball terminològic > Conceptes>

Definició
Propietat abstracta d'un objecte (3.01.01) o d'un conjunt d'objectes.

Nota

  • Les característiques serveixen per a descriure els conceptes (3.02.01).
característica característica

<Informàtica > Programari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  característica, n f
  • es  característica
  • es  componente
  • es  dispositivo
  • es  función
  • fr  composant
  • fr  fonctionnalité
  • en  feature

<Informàtica > Programari>

Definició
Conjunt de funcionalitats d'un programari dissenyades per a solucionar un problema específic o proporcionar una nova funcionalitat a l'usuari.
característica característica

<Matemàtiques>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  característica, n f
  • es  característica
  • en  characteristic

<Matemàtiques>

característica característica

<Vinificació. Enologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  característica, n f
  • es  característica
  • es  faceta
  • fr  caractéristique
  • fr  simulation
  • en  characteristic

<Vinificació. Enologia>