Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "caravana" dins totes les àrees temàtiques

camió caravana camió caravana

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  camió caravana, n m
  • ca  camió rulot, n m sin. compl.
  • ca  camioneta rulot, n f sin. compl.
  • it  motorhome
  • en  motor-home

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Definició
Camió gros dotat de caravana.
caravana plegable caravana plegable

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.

  • ca  caravana plegable, n f
  • es  caravana plegable
  • fr  caravane pliante
  • en  folding caravan
  • de  Zusammenklappbarer Caravan
  • cod  2.02.24

<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>

Definició
Caravana desmuntable per a facilitar-ne el transport, que proporciona allotjament i instal·lacions de cuina, que es pot remolcar darrere d'un vehicle per a circular per la carretera.
habitatge mòbil habitatge mòbil

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.

  • ca  habitatge mòbil, n m
  • es  caravana de vacaciones
  • es  caravana estática
  • es  caravana vacacional
  • es  mobile home
  • fr  caravane de vacances
  • fr  caravane résidentielle
  • fr  caravane stationnaire
  • fr  résidence mobile
  • en  caravan holiday home
  • en  holiday caravan
  • en  mobile home
  • en  static caravan
  • de  Ferienreisemobil
  • de  Ferienwohnwagen
  • de  feststehender Wohnwagen
  • de  Mobiles Zuhause
  • cod  2.02.23

<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>

Definició
Caravana bàsicament estàtica però desplaçable, estacionada generalment en un càmping, que proporciona allotjament i instal·lacions de cuina, i que es ven com a segona residència o es lloga per a les vacances.
remolc tenda remolc tenda

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.

En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.

  • ca  remolc tenda, n m
  • es  tienda-caravana
  • fr  tente remorque
  • en  trailer tent
  • de  Anhänger-Zelt
  • cod  2.02.27

<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>

Definició
Tenda de campanya muntada sobre d'un remolc que pot ser arrossegat per un vehicle de carretera.