Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "carrer��" dins totes les àrees temàtiques

carrera investigadora

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca carrera investigadora, n f
es carrera investigadora, n f
en research career, n

<Gestió universitària > Recerca / Research>

carrera judicial

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca carrera judicial, n f
es carrera judicial

Definició

Carrera delimitada de la vida professional del personal jurisdiccional.

Nota

Àmbit: Espanya
La carrera judicial distingeix diverses categories i diverses modalitats d'ingrés.
Hi ha tres categories: jutge, magistrat i magistrat del Tribunal Suprem.
Com a modalitats per a ingressar en la carrera judicial, hi ha, en primer lloc, l'oposició lliure, que consisteix a ingressar en la categoria de jutge o jutgessa mitjançant la superació d'una oposició que dona accés a un curs teòric i pràctic a l'Escola Judicial del Consell General del Poder Judicial. El concurs de mèrits, en canvi, dona accés a la categoria de magistrat i implica que de cada quatre vacants una plaça ha de ser ocupada per un jurista de competència reconeguda i amb més de deu anys d'exercici professional, que ha de superar amb posterioritat el curs de formació. D'aquestes vacants, una tercera part està reservada al cos de secretaris judicials, i l'ingrés es pot efectuar per especialitats. Finalment, hi ha la designació discrecional del Consell General del Poder Judicial, que consisteix a escollir un dels dos o dos dels quatre magistrats que formen part de la sala civil i penal dels tribunals superiors de justícia entre les ternes que presenten les assemblees legislatives de cada comunitat autònoma i entre juristes de prestigi reconegut amb més de deu anys d'exercici professional en la comunitat autònoma. Per a les Sales del Tribunal Suprem, el Consell General del Poder Judicial pot triar una plaça de cada cinc entre advocats i juristes de prestigi reconegut amb més de quinze anys d'exercici professional, preferentment en la branca del dret corresponent a l'ordre judicial de la sala.

carrera professional

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca carrera professional, n f
es carrera profesional
fr carrière
en career

<Educació > Orientació psicopedagògica > Orientació professional>

Definició

Conjunt de feines i d'experiències de treball d'una persona durant la seva vida.

carrera professional

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca carrera professional, n f
es carrera profesional, n f

<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>

Definició

Conjunt ordenat d'oportunitats d'ascens, de mobilitat i de reconeixement de l'exercici professional de què disposa un treballador públic des que ingressa a l'Administració pública fins que deixa de prestar-hi serveis.

carrera professional

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca carrera professional, n f
es carrera profesional
fr carrière professionnelle
en career

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Formació de personal>

Definició

Seqüència individual de tots els llocs de treball que una persona ha ocupat al llarg de la seva vida laboral, d'acord amb els ascensos obtinguts segons els seus mèrits, especialment en vista de la seva formació, la seva experiència professional i les seves competències.

carrera universitària

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

ca carrera universitària, n f
es carrera universitaria, n f
en degree, n

<Gestió universitària > Formació i estudis / Education and studies>

carreria

<Història>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca carreria, n f
es carrería
fr charrerie
en chariotry

<Història>

Definició

Unitat militar de l'antic Egipte composta pels soldats que formaven part d'un carro de combat, habitualment el del faraó.

cavall de curses

<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cavall de curses, n m
es caballo de carreras
fr cheval de course
en race horse

<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Definició

Cavall especialment criat i preparat per a córrer curses.

correguda

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca correguda, n f
es carrera
fr point
en run
en score

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició

Punt que aconsegueix un jugador atacant quan ha recorregut en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.

correguda

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca correguda, n f
es carrera
fr point
en run
en score

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició

Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.