Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "carrer��" dins totes les àrees temàtiques

cursa cursa

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • fr  passage
  • en  run

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició
Recorregut d'un blanc mòbil a través de l'obertura.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cursa, n f
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • es  carrera, n f
  • fr  course, n f
  • en  race, n

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Modalitat d'atletisme individual o per equips consistent a cobrir una distància determinada a peu amb el mínim temps possible en una pista o un circuit.

Nota

  • Són disciplines de cursa el cros, la cursa de velocitat, la cursa de mig fons, la cursa de fons, la cursa d'obstacles, la marxa i les curses populars.
cursa cursa

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cursa, n f
  • ca  carrera, n f sin. compl.
  • ca  correguda, n f sin. compl.
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Prova individual o per equips consistent a cobrir una distància determinada amb el mínim temps possible o bé a cobrir la màxima distància possible amb un temps determinat en un circuit.
cursa cursa

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  cursa, n f
  • es  carrera
  • fr  course
  • en  race

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definició
Prova que consisteix a recórrer una distància o un temps determinat en una pista o un circuit de forma individual o per equips, amb la finalitat de determinar-ne el guanyador.
cursa a l'americana cursa a l'americana

<13 Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cursa a l'americana, n f
  • es  carrera a la americana
  • fr  course à l'américaine
  • en  madison race

<Esport > 13 Ciclisme>

Definició
Cursa de pista per equips de dos rellevistes en què els participants es classifiquen segons els punts obtinguts en diversos esprints puntuables al llarg de la prova i el nombre d'avançaments practicats.
cursa al galop cursa al galop

<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cursa al galop, n f
  • es  carrera al galope
  • fr  course au galop
  • en  running horse race

<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Definició
Cursa de cavalls disputada al galop.
cursa al trot cursa al trot

<Esport > Esports eqüestres > Curses de cavalls>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cursa al trot, n f
  • es  carrera al trote
  • fr  course au trot
  • en  trot race
  • en  trotting race

<Esport > Esports eqüestres > Curses de cavalls>

Definició
Cursa en què els cavalls avancen posant a terra alternativament el parell de potes anterior dreta i posterior esquerra i el parell de potes anterior esquerra i posterior dreta.
cursa al trot cursa al trot

<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cursa al trot, n f
  • es  carrera al trote
  • fr  course au trot
  • en  trot race
  • en  trotting race

<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Definició
Cursa de cavalls disputada al trot.
cursa al trot enganxat cursa al trot enganxat

<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cursa al trot enganxat, n f
  • es  carrera al trote enganchado
  • fr  course attelée
  • fr  course au trot attelé
  • en  harness race

<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>

Definició
Cursa de cavalls disputada d'acord amb les regles del trot enganxat.
cursa clàssica cursa clàssica

<Esport > Ciclisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cursa clàssica, n f
  • es  carrera clásica
  • fr  course classique
  • en  classic event

<Esport > Ciclisme>

Definició
Cursa de carretera, pista o circuit que es disputa anualment després d'haver-se celebrat uns anys i haver adquirit reconeixement i prestigi.