Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "carrer��" dins totes les àrees temàtiques

carrer col·lector carrer col·lector

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  carrer col·lector, n m
  • es  calle colectora
  • fr  rue collectrice
  • en  collector street
  • en  local distributor street

<Trànsit > Via > Tipologia>

Definició
Carrer secundari que permet als vehicles enllaçar amb la xarxa arterial, afavoreix la circulació entre barris i uneix els principals punts d'interès d'una població.
carrer comercial carrer comercial

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carrer comercial, n m
  • es  calle comercial
  • fr  rue commerçante
  • en  mall
  • en  shopping street

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Carrer amb una alta concentració de comerços, generalment situats a la planta baixa dels edificis que el flanquegen.
carrer corredor carrer corredor

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carrer corredor, n m

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Carrer amb dues voreres, flanquejat a cada costat per edificació continua.
carrer d'accés a la plataforma carrer d'accés a la plataforma

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carrer d'accés a la plataforma, n m
  • es  calle de acceso a la plataforma
  • es  calle de rodaje a la plataforma

<Construcció > Obres públiques>

carrer d'arribada carrer d'arribada

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  carrer d'arribada, n m
  • es  calle de llegada
  • en  finish lane

<Esport > Atletisme>

Definició
Carrer situat darrere la meta de les curses populars i els cros, delimitat per mitjà de tanques, cintes de plàstic, etc., que serveix per a distribuir els atletes i evitar aglomeracions.
carrer d'arribada carrer d'arribada

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carrer d'arribada, n m
  • es  calle de llegada, n f
  • en  finish lane, n

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Carrer situat darrere la meta de les curses populars i els cros, delimitat per mitjà de tanques i cintes, que serveix per a distribuir els atletes i evitar aglomeracions.
carrer de convivència carrer de convivència

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  carrer de convivència, n m
  • es  calle de prioridad invertida, n f
  • es  calle residencial, n f
  • fr  rue d'ambiance, n f
  • en  living street, n
  • en  vibrant street, n

<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>

Definició
Via pacificada sense voreres en què vianants, bicicletes i vehicles de motor comparteixen la calçada, amb fortes restriccions de velocitat i d'aparcament per als vehicles motoritzats.
carrer de desembosc carrer de desembosc

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carrer de desembosc, n m
  • es  calle de desembosque, n f
  • fr  couloir, n m
  • en  strip road, n

<Enginyeria forestal>

carrer de foc carrer de foc

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carrer de foc, n m
  • es  calle de fuego

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Cadascuna de les divisions longitudinals del camp de tir, entre el lloc de tir i la línia de blancs, reservada a l'acció individual d'un pentatleta.
carrer de llum carrer de llum

<Arts > Teatre>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carrer de llum, n m
  • es  iluminación lateral
  • es  luz rasante
  • fr  lumière latérale
  • fr  lumière rasante
  • it  luce laterale
  • it  luce radente
  • en  side lighting
  • de  Seitenlicht
  • de  Streiflicht

<Arts > Teatre>