Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "carrer" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  coulisse
  • fr  rue
  • en  bridge cout
  • en  strada

<Arts > Teatre>

Definició
Espai més ample entre dues vies en les taules de l'escenari que s'utilitza per a maniobrar les trapes i els escotillons.
carrer carrer

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • es  fairway
  • fr  allée
  • fr  fairway
  • en  fairway

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició
Zona del camp de golf coberta d'herba arranada i ben condicionada, situada entre el lloc de sortida i el green, per la qual està previst que es desenvolupi el joc.
carrer carrer

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  couloir
  • en  lane

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Cadascun dels vuit sectors longitudinals de la piscina, de 2 a 2,5 m d'amplada i separats per surades, per on neda cada pentatleta.
carrer carrer

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  couloir
  • en  lane

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Cadascun dels nou passadissos de 9 m d'amplada, separats per balises, en què es divideix un camp de regata.
carrer carrer

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • es  línea de agua
  • fr  couloir
  • fr  ligne d'eau
  • en  lane
  • en  starlane

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Cadascuna de les sis subdivisions del camp de regata, de 2.200 m de llargada mínima i 13,5 m d'amplada, separades per boies, per on avancen els bots.
carrer carrer

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • en  street

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definició
Via pública situada dins del nucli urbà d'una població.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  couloir
  • en  lane
  • en  track

<Esport > Atletisme>

Definició
Cadascuna de les divisions longitudinals d'una pista, d'1,22 a 1,25 m d'amplada, reservades a un corredor en el transcurs d'una cursa de velocitat.
carrer carrer

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • en  bay

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Divisió vertical d'un retaule o una façana.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  couloir
  • en  lane

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Definició
Cadascuna de les divisions longitudinals de la piscina, de 2 a 2,5 m d'amplada i separades per surades, per on neda cada competidor en una cursa.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  palc
  • fr  palque
  • it  strada
  • en  street

<Circ > Espai escènic > Carrer>

Definició
Espai escènic situat en un espai públic.