Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "circumspecte" dins totes les àrees temàtiques
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agreujant, n m
- ca circumstància agreujant, n f sin. compl.
- es agravante
- es circunstancia agravante
- en aggravating circumstance
- en aggravation
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Dermatologia>, <Hematologia i hemoteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca alopècia areata, n f
- ca alopècia circumscrita, n f sin. compl.
- ca alopècia de Cels, n f sin. compl.
- ca alopècia de Jonston, n f sin. compl.
- ca alopècia pelada, n f sin. compl.
- ca pelada, n f sin. compl.
- ca porrigen decalvant, n m sin. compl.
- ca vitiligen de Cazenave, n m sin. compl.
- ca vitiligen de Cels, n m sin. compl.
- ca vitiligen del cap, n m sin. compl.
- fr pelade, n f
- en alopecia areata, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Dermatologia>, <Hematologia i hemoteràpia>
Definició
Nota
- Pot afectar a cuir pilós, barba o altres zones piloses del cos. Els pèls marginals de la lesió són distròfics (pèls pelàdics) i presenten un aprimament terminal (pèls en signe d'admiració). En alguns casos es pot produir pèrdua total dels cabells (alopècia universal). La seva causa s'ha relacionat amb focus infecciosos, associacions sindròmiques i estrès emocional.
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca amiloïdosi circumscrita a un sol òrgan (trastorn)
- en Localized amyloidosis (disorder)
- cod 56871000
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca aplàsia del cutis congènita, n f
- ca absència cutània congènita, n f sin. compl.
- ca aplàsia del cutis circumscrita, n f sin. compl.
- es aplasia cutis, n f
- fr aplasia cutis congenita, n f
- en aplasia cutis congenita, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>
Definició
Nota
- Localització preferent: cuir pilós. En alguns casos s'associa a altres malformacions.
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca atenuant, n m
- ca circumstància atenuant, n f sin. compl.
- es atenuante
- es circunstancia atenuante
- en allevation
- en extenuating circumstance
- en extenuation
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca calcinosi circumscrita
- en calcinosis circumscripta
<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la pell i el teixit subcutani>
<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Hematologia i hemoteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca calcinosi metabòlica circumscrita, n f
- ca calcinosi metabòlica localitzada, n f sin. compl.
- es calcinosis metabólica circunscrita, n f
- fr calcinosis cutis, n f
- en circunscribed cutaneous calcinosis, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Hematologia i hemoteràpia>
Definició
Nota
- La calcinosi metabòlica circumscrita sol afectar la polpa dels dits, i apareix en l'acrocianosi, síndrome de Raynaud i certes col·lagenosis.
<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Cardiologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cardiomegàlia glicogènica circumscrita, n f
<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Cardiologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>
Definició
<Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca circumcentre, n m
- es circuncentro
<Arts > Dibuix tècnic>
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca circumcentre, n m
- es circuncentro
- en circumcenter
<Matemàtiques>
