Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "coberta" dins totes les àrees temàtiques

coberta coberta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definició
Element, generalment de vidre o de materials plàstics, que es col·loca a sobre de l'estructura d'un hivernacle per aïllar-lo de l'exterior.
coberta coberta

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  couverture
  • fr  vitrage
  • en  cover plate
  • de  Abdeckung

<Energia elèctrica > Producció > Central solar>

Definició
Superfície transparent d'un captador pla que deixa passar la radiació solar i dificulta que la radiació tèrmica produïda per la placa absorbent surti a l'exterior.
coberta coberta

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

coberta coberta

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coberta, n f
  • ca  mulch, n m sin. compl.
  • es  cubierta
  • es  mulch
  • fr  paillis
  • en  mulch

<Ciències de la Terra > Geologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • ca  pneumàtic, n m
  • es  cubierta
  • es  neumático
  • fr  enveloppe
  • fr  pneu
  • en  casing
  • en  outer cover
  • en  outer tyre
  • en  tire [US]
  • en  tyre [GB]

<Esport > Ciclisme>

Definició
Element de rodament d'una bicicleta estàndard, constituït per una ànima d'acer recoberta de cautxú i fixada a la llanda a pressió.

Nota

  • Les bicicletes de competició usen tubulars.
coberta coberta

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  pont
  • en  deck

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Plataforma que cobreix el buc d'una piragua per la part superior.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  couverture
  • fr  vitrage
  • en  collector cover
  • en  cover plate

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia solar>

coberta coberta

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  enveloppe
  • en  tire
  • en  tyre

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

coberta coberta

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  couverture
  • en  cover

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

coberta coberta

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  coberta, n f
  • ca  tapa, n f sin. compl.
  • es  cubierta
  • fr  couverture
  • en  cover

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició
Full de paper, cartolina, cartó, etc., que cobreix el llom i els dos costats plans d'una publicació enquadernada.