Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "companyia" dins totes les àrees temàtiques

acompanyant | acompanyanta acompanyant | acompanyanta

<Equipament de la llar > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acompanyant | acompanyanta, n m, f
  • ca  dama de companyia, n f sin. compl.
  • ca  senyora de companyia, n f sin. compl.
  • es  acompañante
  • es  ama de compañía [f]
  • es  dama de compañía [f]
  • es  señora de compañía [f]
  • fr  accompagnant
  • fr  demoiselle de compagnie [f]
  • fr  monsieur de compagnie [m] | dame de compagnie [f]
  • en  companion
  • en  lady-companion [f]

<Equipament de la llar > Ocupacions>

Definició
Persona que presta diversos serveis personals i acompanya la persona per a la qual treballa en les seves visites i desplaçaments, o participa amb aquesta en diverses activitats.
animal de companyia animal de companyia

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  animal de companyia, n m
  • es  animal de compañía
  • fr  animal de compagnie
  • en  pet

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definició
Animal domèstic que es té a casa perquè acompanyi les persones que hi viuen amb la seva presència i la seva actitud.
animal de companyia animal de companyia

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  animal de companyia, n m
  • es  animal de compañía
  • fr  animal de compagnie
  • en  pet

<Veterinària i ramaderia > Animals de companyia>

Definició
Animal domèstic que es té a casa perquè acompanyi les persones que hi viuen amb la seva presència i la seva actitud.
animal de companyia animal de companyia

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  animal de companyia, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Animal domèstic que es té a casa perquè acompanyi les persones que hi viuen amb la seva presència i la seva actitud.

Nota

  • Segons la Llei de protecció dels animals tenen sempre aquesta consideració els gossos, els gats i les fures.
animal de companyia animal de companyia

<Veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  animal de companyia, n m
  • es  mascota, n f
  • fr  animal de compagnie, n m
  • fr  animal familier, n m
  • en  companion animal, n
  • en  domestic pet, n
  • en  household pet, n
  • en  pet, n

<Veterinària>

Definició
Animal domèstic que viu al costat dels humans i els fa companyia.
companyia aèria companyia aèria

<Transports > Transport aeri>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  companyia aèria, n f
  • ca  aerolínia, n f sin. compl.
  • ca  línia aèria, n f sin. compl.
  • es  aerolínea, n f
  • es  línea aérea, n f
  • fr  compagnie aérienne, n f
  • en  air carrier, n
  • en  airline, n

<Transports > Transport aeri>

Definició
Companyia autoritzada per a fer operacions regulars de transport de persones, mercaderies i correu, per mitjà d'aeronaus.
companyia aèria de baix cost companyia aèria de baix cost

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  companyia aèria de baix cost, n f
  • ca  aerolínia de baix cost, n f sin. compl.
  • ca  línia aèria de baix cost, n f sin. compl.
  • ca  CBC, n f sigla
  • es  aerolínea de bajo coste, n f
  • es  compañía aérea de bajo coste, n f
  • es  línea aérea de bajo coste, n f
  • es  CBC, n f sigla
  • fr  compagnie à bas prix, n f
  • en  low cost airline, n
  • en  low cost company, n
  • en  low fare airline, n
  • de  Billigfluggesellschaft, n f
  • de  Billigfluglinie, n f

<Turisme > Transports>

Definició
Línia aèria que basa el seu negoci en l'oferta de tarifes baixes gràcies a la reducció dels costos d'explotació, especialment els relacionats amb les condicions d'utilització dels aparells i els serveis proposats als passatgers.
Companyia Americana de Telèfons i Telègrafs Companyia Americana de Telèfons i Telègrafs

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  Companyia Americana de Telèfons i Telègrafs, n f
  • ca  AT&T, n f sigla
  • es  Compañía Americana de Teléfonos y Telégrafos
  • es  AT&T sigla
  • en  American Telephone and Telegraph Company
  • en  AT&T sigla

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Societat nord-americana fundada el 1885 per Alexander Graham Bell (inventor del telèfon), amb domicili a Nova York i empresa mare del Bell System, monopoli dels serveis telefònics als Estats Units. El 1984, una ordre judicial va obligar AT&T a dividir-se en 7 companyies per trencar la seva posició de monopoli.
companyia d'aviació companyia d'aviació

<Transports > Transport aeri>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  companyia d'aviació, n f
  • en  airline company

<Transports > Transport aeri>

companyia de transport companyia de transport

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  companyia de transport, n f
  • es  compañía de transporte, n f
  • fr  compagnie de transport, n f
  • en  transport company, n
  • de  Transportbetrieb, n m
  • de  Verkehrsunternehmen, n n

<Turisme > Transports>

Definició
Empresa pública o privada que ofereix un servei de transport de passatgers i mercaderies, en règim regular o discrecional.

Nota

  • Una companyia de transport pot ser una companyia aèria, marítima, d'autobusos, de ferrocarrils o de taxis, entre d'altres.