Cercaterm

• ca  aquesta acció no es pot completar
• en  this action cannot be completed

<Localització > Fraseologia>

• ca  aquesta operació no es pot completar a causa dels errors
• en  this operation cannot be completed because of failures

<Localització > Fraseologia>

• ca  arrenca de nou l'ordinador i després reinicia l'aplicació per completar la instal·lació (tu)
• ca  arrenqueu de nou l'ordinador i després reinicieu l'aplicació per completar la instal·lació (vós)
• en  reboot your computer and then restart the application to complete the installation

<Localització > Fraseologia>

• ca  l'operació actual no es pot completar perquè s'ha produït un error inesperat
• en  the current operation cannot be completed because an unexpected error has occurred

<Localització > Fraseologia>

• ca  l'operació no s'ha pogut completar a causa d'un problema que s'ha trobat al servidor
• en  the operation could not be completed because of a problem found on the server

<Localització > Fraseologia>

• ca  no es pot completar la sol·licitud perquè actualment estàs treballant fora de línia (tu)
• ca  no es pot completar la sol·licitud perquè actualment esteu treballant fora de línia (vós)
• en  your request cannot be completed because you are currently working offline

<Localització > Fraseologia>

• ca  no es pot completar una operació a causa d'errors al motor de la base de dades
• en  an operation cannot be completed because of database engine errors

<Localització > Fraseologia>

• ca  no hi ha prou memòria disponible per completar aquesta operació
• en  there is not enough memory available to complete this operation

<Localització > Fraseologia>

• ca  no hi ha prou recursos del sistema per completar aquesta operació
• en  there are insufficient system resources to complete this operation

<Localització > Fraseologia>

• ca  no teniu drets per completar aquesta operació (vós)
• ca  no tens drets per completar aquesta operació (tu)
• en  you do not have rights to complete the operation

<Localització > Fraseologia>