Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "compliment��s" dins totes les àrees temàtiques

examen complementari examen complementari

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  examen complementari, n m
  • es  examen complementario, n m
  • fr  examen complémentaire, n m
  • en  complementary examination, n

<Infermeria>

execució forçosa execució forçosa

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  execució forçosa, n f
  • ca  compliment forçós, n m sin. compl.
  • es  cumplimiento forzoso
  • es  ejecución forzosa

<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

Definició
Compliment d'obligació per via judicial al qual ha de recórrer un creditor quan el deutor no compleix voluntàriament.
exemplar de premsa exemplar de premsa

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  exemplar de premsa, n m
  • ca  exemplar per a la premsa, n m sin. compl.
  • es  ejemplar gratuito para la prensa, n m
  • fr  exemplaire de presse, n m
  • fr  exemplaire de service de presse, n m
  • fr  service de presse, n m
  • fr  spécimen de presse, n m
  • en  complimentary press copy, n
  • en  press copy, n
  • en  review copy, n
  • it  copia per recensione, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Exemplar d'una publicació que un editor o un distribuïdor ofereix de franc a periodistes o a representants de mitjans de comunicació, perquè en puguin fer una crítica o recensió i assegurar-ne la publicitat.
exemplar de premsa exemplar de premsa

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  exemplar de premsa, n m
  • ca  exemplar per a la premsa, n m sin. compl.
  • es  ejemplar gratuito para la prensa, n m
  • fr  exemplaire de presse, n m
  • fr  exemplaire de service de presse, n m
  • fr  service de presse, n m
  • fr  spécimen de presse, n m
  • en  complimentary press copy, n
  • en  press copy, n
  • en  review copy, n
  • it  copia per recensione, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Exemplar d'una publicació que un editor o un distribuïdor ofereix de franc a periodistes o a representants de mitjans de comunicació, perquè en puguin fer una crítica o recensió i assegurar-ne la publicitat.
exemplar gratuït exemplar gratuït

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  exemplar gratuït, n m
  • es  ejemplar gratuito, n m
  • fr  exemplaire gratuit, n m
  • fr  spécimen, n m
  • fr  spécimen gratuit, n m
  • en  complimentary copy, n
  • en  courtesy copy, n
  • en  free copy, n
  • it  copia gratuita, n f
  • it  copia in omaggio, n f
  • it  copia omaggio, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Exemplar d'una publicació que un editor o un distribuïdor ofereix de franc a una persona física o jurídica capaç de promoure'n la venda.
exemplar gratuït exemplar gratuït

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  exemplar gratuït, n m
  • es  ejemplar gratuito, n m
  • fr  exemplaire gratuit, n m
  • fr  spécimen, n m
  • fr  spécimen gratuit, n m
  • en  complimentary copy, n
  • en  courtesy copy, n
  • en  free copy, n
  • it  copia gratuita, n f
  • it  copia in omaggio, n f
  • it  copia omaggio, n f

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Exemplar d'una publicació que un editor o un distribuïdor ofereix de franc a una persona física o jurídica capaç de promoure'n la venda.
exploració addicional exploració addicional

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  exploració addicional, n f
  • es  exploración adicional
  • fr  examen complémentaire
  • it  esame complementare
  • en  additional exploration

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Cribratge>

Definició
Conjunt de proves diagnòstiques, invasives o no invasives, que es fan amb l'objectiu de contrastar qualsevol anomalia detectada en una exploració inicial.

Nota

  • En un programa de cribratge mamogràfic, les exploracions addicionals són posteriors a una mamografia; en un procés de diagnòstic general, les exploracions addicionals poden ser posteriors a altres tècniques, com ara l'ecografia.
exploració complementària exploració complementària

<.FITXA REVISADA>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  exploració complementària, n f
  • es  exploración complementaria, n f
  • fr  exploration complémentaire, n f
  • en  complementary exploration, n

<.FITXA REVISADA>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Prova diagnòstica sol·licitada pel metge al pacient després d'una anamnesi i una exploració física completes i adequades, amb la finalitat de confirmar o descartar un diagnòstic clínic.

Nota

  • Les exploracions complementàries es poden agrupar en tres grans grups: les proves de laboratori, les tècniques de diagnòstic per imatge i les proves neurofisiològiques.
filiació complementària filiació complementària

<Ciències socials > Antropologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  filiació complementària, n f
  • es  filiación complementaria
  • en  complementary descent

<Antropologia>

Definició
Relació d'un individu amb el grup de filiació del progenitor, al llinatge del qual no queda adscrit automàticament.
filtre de complementador doblement ple filtre de complementador doblement ple

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  filtre de complementador doblement ple, n m
  • es  filtro de complementador doblemente lleno
  • fr  filtre de complémenteur doublement plein
  • en  doubly filled comp filter

<Lingüística>

Definició
Filtre que en determinades llengües impedeix que la posició de complementador estiga ocupada per més d'un element, com ara en *Qui que ha vingut?