Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "conreador" dins totes les àrees temàtiques

aforador de trànsit aforador de trànsit

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  aforador de trànsit, n m
  • ca  comptador de trànsit, n m
  • es  contador de tráfico
  • es  contador de vehículos
  • fr  compteur de trafic
  • en  traffic counter

<Trànsit > Circulació > Informació i previsió>

Definició
Aparell per a comptabilitzar el nombre de vehicles que passen per una secció transversal d'una via.
aparell de tallament aparell de tallament

<Electrònica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  aparell de tallament, n m
  • es  aparato cortador
  • es  aparato de corte
  • fr  appareil de coupe
  • de  Schneidwerk

<Electrònica>

Definició
Aparell de connexió o desconnexió destinat a assegurar la continuïtat dels circuits elèctrics.
aparell de tallament aparell de tallament

<Maquinària i materials elèctrics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aparell de tallament, n m
  • es  aparato cortador
  • es  aparato de corte
  • fr  appareil de coupe
  • de  Schneidwerk

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

arrencador arrencador

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arrencador, n m
  • ca  desintegrador, n m
  • es  cortador
  • es  desintegrador

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Eina o aparell capaç d'arrencar (arbres, mates, etc.).
arrencador arrencador

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrencador, n m
  • ca  desintegrador, n m sin. compl.
  • es  cortador
  • es  desintegrador
  • fr  désagrégateur
  • en  cutter
  • en  cutterhead

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició
Mecanisme semblant a una hèlix que, col·locat al capdavall del braç mecànic d'una draga xucladora, trenca i remou el terra marítim quan és consistent, el barreja amb aigua i facilita que el braç de dragatge de la draga n'aspiri els materials.
auditor forense | auditora forense auditor forense | auditora forense

<Empresa > Comptabilitat > Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  auditor forense | auditora forense, n m, f
  • es  auditor forense | auditora forense, n m, f
  • es  auditor investigador | auditora investigadora, n m, f
  • es  contable forense, n m, f
  • es  contador forense | contadora forense, n m, f
  • es  perito forense contable | perita forense contable, n m, f
  • fr  auditeur juricomptable | auditrice juricomptalbe, n m, f
  • fr  comptable judiciaire, n m, f
  • fr  juricomptable, n m, f
  • fr  vérificateur juiciaire | vérificatrice juiciaire , n m, f
  • en  forensic account, n
  • en  forensic accountant, n
  • en  forensic auditor, n
  • en  investigative and forensic accountant, n

<Empresa > Comptabilitat > Auditoria>

Definició
Especialista en comptabilitat que practica auditories forenses a fi de detectar irregularitats i obtenir proves vàlides per a un procediment judicial.

Nota

  • La forma comptable forense, que també s'utilitza de vegades per a designar aquesta figura, no es considera del tot adequada, tenint en compte que l'atribució habitual d'un comptable és portar la comptabilitat d'un lloc. L'anàlisi i la revisió de la comptabilitat la fan específicament, en canvi, els auditors.
auditor forense | auditora forense auditor forense | auditora forense

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  auditor forense | auditora forense, n m, f
  • es  auditor forense | auditora forense, n m, f
  • es  auditor investigador | auditora investigadora, n m, f
  • es  contable forense, n m, f
  • es  contador forense | contadora forense, n m, f
  • es  perito forense contable | perita forense contable, n m, f
  • fr  auditeur juricomptable | auditrice juricomptalbe, n m, f
  • fr  comptable judiciaire, n m, f
  • fr  juricomptable, n m, f
  • fr  vérificateur juiciaire | vérificatrice juiciaire , n m, f
  • en  forensic account, n
  • en  forensic accountant, n
  • en  forensic auditor, n
  • en  investigative and forensic accountant, n

<Dret penal>

Definició
Especialista en comptabilitat que practica auditories forenses a fi de detectar irregularitats i obtenir proves vàlides per a un procediment judicial.

Nota

  • La forma comptable forense, que també s'utilitza de vegades per a designar aquesta figura, no es considera del tot adequada, tenint en compte que l'atribució habitual d'un comptable és portar la comptabilitat d'un lloc. L'anàlisi i la revisió de la comptabilitat la fan específicament, en canvi, els auditors.
batedor corredor batedor corredor

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batedor corredor, n m
  • es  bateador corredor
  • fr  batteur-coureur
  • fr  frappeur-courreur
  • en  batter-runner

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Jugador ofensiu que esdevé corredor un cop ha batut la pilota.
capçalet capçalet

<Eines i instruments de fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  capçalet, n m
  • es  cortador

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

capçalet capçalet

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  capçalet, n m
  • es  cortador

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer>

Definició
Estri que consisteix en una fusta proveïda de dos topalls, l'un disposat a un extrem de la part superior, on pren suport la peça que es treballa, i l'altre a l'extrem oposat de la part inferior que es recolza en el banc, i que serveix per a escapçar fustes amb la serra o bé testejar-les amb el ribot.

Nota

  • El capçalet pot tenir guies que permeten tallar una fusta a escaire o a cartabó.