Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "cooperar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  copera, n f
  • es  copero
  • fr  étagère à verres
  • en  glass cabinet

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

copera copera

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  copera, n f
  • es  copero, n m
  • fr  étagère à verres, n f
  • en  glass cabinet, n
  • eu  kopa-altzari, n

<Fusteria > Mobles>

esquirol dels matolls de Cooper esquirol dels matolls de Cooper

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.

  • ca  esquirol dels matolls de Cooper, n m
  • es  ardilla verde de Cooper
  • fr  écureuil des bois de Cooper
  • en  Cooper's green squirrel
  • nc  Paraxerus cooperi

<Zoologia > Mamífers>

fàscia cremastèrica fàscia cremastèrica

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  fàscia cremastèrica, n f
  • ca  aponeurosi cremasteriana, n f sin. compl.
  • ca  aponeurosi de Cooper, n f sin. compl.
  • ca  fàscia de Cooper, n f sin. compl.
  • es  fascia cremastérica
  • en  cremasteric fascia
  • TA  fascia cremasterica

<Anatomia>

fractura de Cooper fractura de Cooper

<Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  fractura de Cooper, n f
  • ca  fractura d'Astley Cooper, n f sin. compl.

<Traumatologia i ortopèdia>, <Fisioteràpia>

Definició
Fractura de la part mitjana de l'olècran.
hèrnia de Cooper hèrnia de Cooper

<Anatomia patològica>, <Gastroenterologia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  hèrnia de Cooper, n f
  • ca  hèrnia crural multilocular, n f sin. compl.
  • ca  hèrnia d'Astley Cooper, n f sin. compl.
  • ca  hèrnia de Hey, n f sin. compl.

<Anatomia patològica>, <Gastroenterologia>, <Ginecologia i obstetrícia>, <Urologia>

Definició
Hèrnia constituïda per sacs múltiples, el principal dels quals travessa el forat crural; un altre, però, va cap al forat obturat i un altre, de forma properitoneal, es dirigeix vers el llavi major en la dona o cap a la part superior de l'escrot en l'home.
hanis hanis

<Llengua > Lingüística > Llengües>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  hanis
  • ca  coos sin. compl.
  • cy  Hanis
  • cy  Coos sin. compl.
  • de  Hanis
  • de  Coos sin. compl.
  • en  Hanis
  • en  Coos sin. compl.
  • es  hanis
  • es  coos sin. compl.
  • eu  hanis
  • eu  coos sin. compl.
  • eu  coosera sin. compl.
  • eu  hanis sin. compl.
  • fr  hanis
  • fr  coos sin. compl.
  • gl  hanis
  • gl  coos sin. compl.
  • gn  hanis
  • gn  koos sin. compl.
  • it  hanis
  • it  coos sin. compl.
  • pt  hanis
  • pt  coos sin. compl.

<Coos>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>

Definició
El hanis es parlava a la zona de la badia i del riu Coos. El miluk es parlava més al sud, al voltant de South Slough i al curs baix del riu Coquille. La denominació coos podria provenir del terme hanis kukwis 'sud'.

El hanis i el miluk, dues llengües parlades originàriament al llarg de la costa sud d'Oregon, formaven la família lingüística coos. S'han proposat possibles relacions d'aquesta família amb d'altres llengües com el siuslaw i l'alsea.

El miluk, també anomenat Lower Coquille, es va extingir l'any 1939, quan va morir la darrera parlant, Annie Miner Peterson. Pel que fa al hanis, segons algunes fonts es va extingir l'any 1972, quan va morir Martha Johnson, i d'altres el consideren probablement extingit, però no ho afirmen amb seguretat.

Actualment hi ha unes tres-centes persones d'ascendència coos, força barrejades amb població d'altres grups amerindis i d'origen europeu, que, juntament amb d'altres comunitats, reclamen drets històrics sobre la terra de la zona de la badia i del riu Coos.
lligament de Cooper lligament de Cooper

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  lligament de Cooper, n m
  • ca  lligament pectini, n m sin. compl.
  • ca  lligament pubià, n m sin. compl.
  • ca  tendó de Cooper, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definició
Cordó fibrós, gruixut i molt resistent, que s'adhereix d'una manera íntima al cantell superior de la cresta pectínia i que s'estén des de l'espina del pubis fins a l'eminència iliopectínia.
lligament de Cooper lligament de Cooper

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  lligament de Cooper, n m
  • ca  tendó de Cooper, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Sinologia>

Definició
Cadascun dels tractes connectius que es desprenen de la cara profunda del derma de la pell que recobreix la glàndula mamària i es fixen als cantells de les crestes fibroglandulars de Duret.
lligaments de Cooper lligaments de Cooper

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  lligaments de Cooper, n m pl
  • es  ligamentos de Cooper
  • fr  ligaments de Cooper
  • it  legamenti di Cooper
  • en  Cooper ligaments
  • en  suspensory ligaments of Cooper

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definició
Conjunt de fibres connectives que es desprenen de la cara profunda del derma de la pell que recobreix la glàndula mamària i es fixen als cantells de les crestes de Duret.

Nota

  • Els lligaments de Cooper van de l'aponeurosi superficial del tòrax en el múscul pectoral major fins al derma mamari.