Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "coupé" dins totes les àrees temàtiques

cop diagonal inferior cop diagonal inferior

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop diagonal inferior, n m
  • es  golpe diagonal inferior
  • fr  coupé
  • eu  azpitiko zeharkako kolpe
  • eu  behetiko zeharkako kolpe

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definició
Cop que s'executa tocant la pilota per la part inferior, amb un moviment de la mà o de l'eina de dalt a baix i de darrere cap endavant, de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota.
cop diagonal inferior cop diagonal inferior

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop diagonal inferior, n m
  • es  golpe diagonal inferior
  • fr  coupé
  • eu  azpitiko zeharkako kolpe
  • eu  behetiko zeharkako kolpe

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definició
Cop executat tocant la pilota per la part inferior, amb un moviment de la mà o l'eina de dalt a baix i de darrere cap endavant, de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota.
cop tallat cop tallat

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop tallat, n m
  • es  golpe cortado
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  cut stroke

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Cop, generalment creuat, que consisteix a pegar el cap del volant de costat, imprimint-li efecte, de manera que es produeix un canvi de ritme de la velocitat del volant, que enganya l'adversari.
cop tallat cop tallat

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop tallat, n m
  • es  golpe cortado
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  slice

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definició
Cop executat imprimint un efecte de retrocés a la pilota, per la qual cosa la pilota tendeix a descriureuna trajectòria llarga i poc elevada.
cop tallat cop tallat

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop tallat, n m
  • ca  tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  golpe cortado
  • fr  balle coupée [TENNIS TAULA]
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  backspin shot [TENNIS TAULA]
  • en  chop [TENNIS TAULA]
  • en  slice

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Definició
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o el volant o bé un canvi de ritme en la velocitat del volant.
coupé [fr] coupé [fr]

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  cortada
  • es  coupé
  • es  golpe volante
  • fr  coupé
  • en  coupé
  • en  cutover

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Acció ofensiva simple en què, partint d'un lligament, es fa passar l'arma per davant de la punta de l'arma contrària pel camí més curt possible.
coupé [fr] coupé [fr]

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  coupé
  • es  golpe volante
  • fr  coupé
  • en  coupé
  • en  cutover

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició
Acció ofensiva simple indirecta consistent a fer passar el ferro propi per davant de la punta de l'arma contrària.
coupé [fr] coupé [fr]

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  coupé
  • es  golpe volante
  • fr  coupé
  • en  coupé
  • en  cutover

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definició
Acció ofensiva simple indirecta consistent a fer passar el ferro propi per davant de la punta de l'arma contrària.
coupé [fr] coupé [fr]

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  coupé, n m
  • fr  coupé, n m
  • en  coupé, n

<Dansa clàssica > Passos i moviments>

Definició
Moviment ràpid de substitució en què un peu pren el lloc a l'altre peu, que serveix generalment d'impuls per a fer un salt o un altre moviment.

Nota

  • 1. Un dels tipus de coupé més emprat és el que s'inicia i acaba en cou-de-pied. Segurament per aquest motiu de vegades s'utilitza la denominació coupé per a designar la posició que es coneix més estrictament com a cou-de-pied.
  • 2. La denominació coupé prové del verb francès couper, que significa 'tallar'.
coupé [fr] coupé [fr]

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  coupé [fr], n m
  • es  coupé, n m
  • fr  coupé, n m
  • en  coupé, n

<Arts > Dansa>

Definició
Moviment ràpid de substitució en què un peu pren el lloc a l'altre peu, que serveix generalment d'impuls per a fer un salt o un altre moviment.

Nota

  • 1. Un dels tipus de coupé més emprat és el que s'inicia i acaba en cou-de-pied. Segurament per aquest motiu de vegades s'utilitza la denominació coupé per a designar la posició que es coneix més estrictament com a cou-de-pied.
  • 2. La denominació coupé prové del verb francès couper, que significa 'tallar'.