Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "damnar" dins totes les àrees temàtiques

conill ratllat d'Annam conill ratllat d'Annam

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  conill ratllat d'Annam, n m
  • es  conejo rayado de Annamita, n m
  • fr  lapin d'Annam, n m
  • en  Annamite striped rabbit, n
  • de  Annam-Streifenkaninchen, n n
  • nc  Nesolagus timminsi

<Mamífers > Lagomorfs > Lepòrids>

constant d'Ambard constant d'Ambard

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Nefrologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  constant d'Ambard, n f
  • ca  coeficient d'Ambard, n m sin. compl.
  • ca  coeficient ureosecretori, n m sin. compl.
  • ca  constant urosecretòria, n f sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Nefrologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Constant que indica l'activitat secretora dels ronyons; el seu valor normal en l'home oscil·la entre 0,065 i 0,07 i si és superior a 0,09 indica insuficiència renal. És determinada per mitjà de la fórmula d'Ambard.
controlar controlar

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  controlar, v tr
  • ca  dominar, v tr
  • ca  manejar, v tr sin. compl.
  • es  controlar
  • es  dominar
  • es  manejar
  • fr  contrôler
  • fr  manier
  • en  control, to
  • en  dominate, to
  • en  handle, to [BÀSQUET] [HANDBOL]

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Jugar la pilota, la bola o el disc amb habilitat mantenint-lo fora de l'abast de l'adversari.
controlar la pilota controlar la pilota

<Waterpolo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  controlar la pilota, v intr
  • es  controlar el balón
  • es  dominar el balón
  • fr  contrôler le ballon
  • en  control the ball, to

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Mantenir, un jugador o un equip, el domini de la pilota.
corpuscle de Pacini corpuscle de Pacini

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  corpuscle de Pacini, n m
  • ca  corpuscle de Vater, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle de Vater-Pacini, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle lamel·lat, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle laminar, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>

Definició
Cadascun dels corpuscles tàctils encapsulats, ovoides, proveïts d'una formació granulosa interna, de forma de maça (l'anomenada maça interna), envoltada d'un nombre considerable de làmines connectives concèntriques o lamel·les; aquests corpuscles són abordats per una fibra nerviosa, que perd la seva beina mielínica i acaba a la maça interna, tot formant una xarxa de fibril·les; se'ls troba al teixit connectiu subcutani, especialment dels dits de les mans i dels peus, al mesenteri, al pàncrees, a l'adventícia de l'aorta, al voltant de les anastomosis arteriovenoses, als tendons i en d'altres indrets. Són relacionats amb la percepció de diferents sensacions especials, com és ara la sensació d'humitat.
corpuscle foliaci corpuscle foliaci

<Anatomia > Histologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  corpuscle foliaci, n m
  • ca  corpuscle d'Eberth, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle de Schumacher, n m sin. compl.
  • ca  corpuscle laminar, n m sin. compl.

<Anatomia > Histologia>

Definició
Formacions cel·lulars especials descrites en la part central de la glàndula coccigeal, que per llur forma i estructura recorden els corpuscles de Hassall del tim.
cuaespinós xotoi cuaespinós xotoi

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cuaespinós xotoi, n m
  • es  pijuí chotoy
  • fr  synallaxe damier
  • en  chotoy spinetail
  • de  Weißwangen-Dickichtschlüpfer
  • nc  Schoeniophylax phryganophilus

<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>

cuaespinós xotoi cuaespinós xotoi

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cuaespinós xotoi, n m
  • es  pijuí chotoy
  • fr  synallaxe damier
  • en  chotoy spinetail
  • de  Weißwangen-Dickichtschlüpfer
  • nc  Schoeniophylax phryganophilus

<36.013 Ocells > Passeriformes > Furnàrids>

dàmper dàmper

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dàmper, n m
  • ca  amortidor torsional, n m sin. compl.
  • es  amortiguador de vibración del cigüeñal
  • es  damper

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

dàmper dàmper

<Components d'automoció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  dàmper, n m
  • ca  amortidor de vibracions, n m sin. compl.
  • ca  amortidor torsional, n m sin. compl.
  • es  amortiguador de vibración del cigüeñal
  • es  amortiguador de vibraciones
  • es  damper
  • fr  amortisseur de torsion
  • fr  amortisseur de vibrations
  • en  vibration damper

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>