Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "decontinent" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca contingent aranzelari no preferencial, n m
- es contingente arancelario no preferencial, n m
- fr contingent tarifaire non préférentiel, n m
- en non-preferential tariff quota, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>
Definició
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca contingent aranzelari preferencial, n m
- es contingente arancelario preferencial, n m
- fr contingent tarifaire préférentiel, n m
- en preferential tariff quota, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>
Definició
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca contingent d'exportació, n m
- ca quota d'exportació, n f
- es contingente de exportación, n m
- es cuota de exportación, n f
- es cupo de exportación, n m
- fr contingent d'exportation, n m
- en export quota, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries>
Definició
Nota
- 1. El contingent d'exportació s'aplica per a protegir els productors i els consumidors nacionals contra l'escassetat temporal dels productes afectats o per a augmentar els preus de productes específics als mercats mundials.
- 2. El contingent d'exportació pot constituir una mesura de salvaguarda.
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca contingent d'importació, n m
- ca quota d'importació, n f
- es contingente de importación, n m
- es cuota de importación, n f
- es cupo de importación, n m
- fr contingent d'importation, n m
- fr quota d'importation, n m
- en import quota, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries>
Definició
Nota
- El contingent d'importació pot constituir una mesura de salvaguarda.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca contingent d'importació, n m
- ca quota d'importació, n f
- es contingente de importación
- es cupo de importación
- fr contingent d'importation
- fr quota d'importation
- it contingente di importazione
- it quota di importazione
- en import quota
- ar حصة الواردات
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
Definició
Nota
- El contingent d'importació és una barrera no aranzelària i pot constituir una mesura de salvaguarda.
<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>
- ca contingent global, n m
- ca quota global, n f
- es contingente global, n m
- fr contingent global, n m
- en global quota, n
<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 02 Barreres no aranzelàries>
Definició
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca contingent global, n m
- es contingente global
- fr contingent global
- it contingente globale
- en global quota
- ar حصة شاملة
<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dany indirecte, n m
- es daño indirecto
- en consequential damage
- en consequential loss
- en contingent damage [US]
- en indirect loss
<Assegurances > Sinistre>
Definició
<Ciències de la salut > Semiologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca decandiment, n m
<Ciències de la salut > Semiologia>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca decandiment dels boscos, n m
- es debilitamiento de los bosques
- es decaimiento de los bosques
- es deterioro de los bosques
- fr dépérissement des forêts
- fr dépérissement terminal de la forêt
- fr dépérissement terminal des forêts
- fr dévitalisation des forêts
- fr morte lente des forêts
- en dying-off of forests
- en forest decay
- en forest decline
- en forest dieback
- de Waldsterben
<Medi ambient>
Definició
Nota
- De manera general, s'avalua per l'esclarissament de la capçada i la decoloració (esgrogueïment) de les fulles (l'arbre es defolia parcialment i les fulles que hi resten, en part, es tornen grogues).
