Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "defensa" dins totes les àrees temàtiques

àrbitre de fons | àrbitra de fons àrbitre de fons | àrbitra de fons

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  àrbitre de fons | àrbitra de fons, n m, f
  • es  árbitro de la defensa
  • fr  juge de champ arrière
  • en  back judge

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definició
Àrbitre que se situa al darrere de l'equip defensor, al mig del terreny de joc, que s'encarrega de controlar el nombre de jugadors d'aquest equip i les passades i les recepcions que es produeixen prop de la seva posició.

Nota

  • Segons el reglament de la Lliga de Futbol Professional dels Estats Units, l'àrbitre de fons se situa al mateix costat que l'àrbitre de línia.
agrupació de defensa forestal agrupació de defensa forestal

<Dret ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agrupació de defensa forestal, n f
  • ca  ADF, n f sigla
  • es  agrupación de defensa forestal

<Dret ambiental>

Definició
Associació de caràcter voluntari orientada a la prevenció d'incendis forestals en què participen els propietaris dels terrenys forestals i que té suport oficial.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • L'article 34 de la Llei 6/1988, del 30 de març, forestal de Catalunya, estableix la possibilitat de constituir agrupacions de defensa forestal, les quals, tal com estableix l'article 35, tenen personalitat jurídica i plena capacitat d'obrar. A més, l'article 36 de la mateixa disposició crea, dins el Departament d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, el Registre d'Agrupacions de Defensa Forestal, en el qual s'han d'inscriure aquestes agrupacions.
    L'article 37 de la mateixa Llei estableix que poden formar part de les agrupacions els titulars de terrenys forestals, les agrupacions de titulars, els ajuntaments, les associacions que tenen per finalitat protegir la natura i les organitzacions professionals agràries. També s'estableix que aquestes associacions tenen prioritat en la concessió de les ajudes establertes per la Generalitat en matèria forestal.
Agrupació de Defensa Sanitària Agrupació de Defensa Sanitària

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  Agrupació de Defensa Sanitària, n f
  • ca  ADS, n f sigla
  • es  Agrupación de Defensa Sanitaria
  • es  ADS sigla
  • fr  Groupement de Défense Sanitaire
  • fr  GDS sigla

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Associació de ramaders d'un o més municipis, promoguda per les autoritats sanitàries, que té com a objectiu principal erradicar algunes de les malalties del bestiar.
Agrupació de Defensa Sanitària Agrupació de Defensa Sanitària

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  Agrupació de Defensa Sanitària, n f
  • ca  ADS, n f sigla
  • es  Agrupación de Defensa Sanitaria
  • es  ADS sigla
  • fr  Groupement de Défense Sanitaire
  • fr  GDS sigla

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició
Associació de ramaders d'un o més municipis, promoguda per les autoritats sanitàries, que té com a objectiu principal erradicar algunes de les malalties del bestiar.
arbitrar la defensa arbitrar la defensa

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  arbitrar la defensa, v intr
  • es  arbitrar al defensor, v intr
  • es  arbitrar la defensa, v intr
  • fr  arbitrer la défense, v intr
  • it  arbitrare la difesa, v intr
  • en  referee the defence, to, v intr
  • en  referee the defender, to, v intr

<Bàsquet > 06 Arbitratge > 01 Principis>

Definició
Observar, un àrbitre, els moviments d'un defensor en una acció de joc per poder determinar si és responsabilitat seva o de l'atacant una possible situació de contacte no legal.
arbitrar la defensa arbitrar la defensa

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  arbitrar la defensa, v intr
  • es  arbitrar al defensor, v intr
  • es  arbitrar la defensa, v intr
  • fr  arbitrer la défense, v intr
  • it  arbitrare la difesa, v intr
  • en  referee the defence, to, v intr
  • en  referee the defender, to, v intr

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definició
Observar, un àrbitre, els moviments d'un defensor en una acció de joc per poder determinar si és responsabilitat seva o de l'atacant una possible situació de contacte no legal.
are makki are makki

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  are makki, n m
  • ca  bloqueig baix, n m sin. compl.
  • ca  defensa baixa, n f sin. compl.
  • es  are makki
  • es  bloqueo bajo
  • es  defensa abajo
  • es  parada baja
  • fr  ale makki
  • fr  blocage bas
  • fr  blocage niveau bas
  • en  arae makki
  • en  low block

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Bloqueig amb què es protegeix la part baixa del cos, que consisteix a aixecar un puny lateralment, fins a l'altura de l'espatlla oposada, i abaixar-lo ràpidament fins a un pam del genoll avançat, per aturar l'atac del contrari amb el costat extern del canell.
are makki are makki

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  are makki, n m
  • ca  blocatge baix, n m sin. compl.
  • ca  defensa baixa, n f sin. compl.
  • es  are makki
  • es  bloqueo bajo
  • es  defensa abajo
  • es  parada baja
  • fr  ale makki
  • fr  blocage bas
  • fr  blocage niveau bas
  • en  arae makki
  • en  low block

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definició
Blocatge de defensa de la part baixa del tronc executat abaixant ràpidament el puny, prèviament aixecat a l'altura de l'espatlla oposada, fins a un pam del genoll avançat per a aturar l'atac de l'adversari amb el costat extern del canell.
atac contra defensa de zona atac contra defensa de zona

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  atac contra defensa de zona, n m
  • ca  atac contra defensa en zona, n m
  • ca  atac contra defensa zonal, n m
  • es  ataque contra defensa en zona, n m
  • fr  attaque d'une défense de zone, n m
  • en  offence against zone defence, n
  • en  zone offence, n

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Atac d'un equip per a superar la defensa de zona de l'equip adversari.
atac contra defensa de zona atac contra defensa de zona

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  atac contra defensa de zona, n m
  • ca  atac contra defensa en zona, n m
  • ca  atac contra defensa zonal, n f
  • es  ataque contra defensa en zona, n m
  • fr  attaque d'une défense de zone, n m
  • en  offence against zone defence, n
  • en  zone offence, n

<Basquetbol > 03 Accions de joc i estratègia > 03 Jugades d'atac>

Definició
Atac d'un equip per a superar la defensa de zona de l'equip adversari.