Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "defensa" dins totes les àrees temàtiques

defensor | defensora defensor | defensora

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  defensor | defensora, n m, f
  • ca  defensa, n m, f sin. compl.
  • es  defensa
  • es  defensor | defensora
  • fr  défenseur | défenseuse
  • en  defender

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Cadascun dels jugadors que formen la línia defensiva.
guarda guarda

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>, <Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  guarda, n f
  • ca  defensa, n f sin. compl.
  • es  defensa
  • es  guarda
  • fr  guêtre de gardien de but
  • fr  jambière de gardien de but
  • en  goalkeeper's leg guard
  • en  kicker
  • en  leg pad

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>, <Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Peça de l'equip esportiu del porter utilitzada com a protecció de la cama.
guarda guarda

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guarda, n f
  • ca  defensa, n f sin. compl.
  • es  defensa
  • es  guarda
  • fr  guêtre de gardien de but
  • fr  jambière de gardien de but
  • en  goal pad
  • en  goalkeeper's kicker
  • en  goalkeeper's leg guard

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Peça de l'equip esportiu del porter utilitzada com a protecció de les cames.
guarda guarda

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  guarda, n f
  • ca  defensa, n f sin. compl.
  • es  defensa
  • es  guarda
  • fr  defense
  • fr  jambière de gardien de but
  • en  goalkeeper's pad

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Peça de l'equip esportiu del porter, de cuir, utilitzada com a protecció dels peus i de les cames.
guarda guarda

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  guarda, n f
  • ca  defensa, n f sin. compl.
  • es  defensa
  • es  guarda
  • fr  guêtre de gardien de but
  • fr  jambière de gardien de but
  • en  goal pad
  • en  goalkeeper's kicker
  • en  goalkeeper's leg guard

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Definició
Peça de l'equip d'un porter que s'utilitza per a protegir-se la cama.
jugador de camp | jugadora de camp jugador de camp | jugadora de camp

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  jugador de camp | jugadora de camp, n m, f
  • es  defensa
  • es  fielder
  • es  fildeador
  • es  jugador de campo
  • es  receptor
  • fr  chasseur
  • fr  joueur de champ
  • it  difensore
  • pt  arremessador
  • en  fielder
  • en  fieldsman

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definició
Cadascun dels deu jugadors de l'equip del llançador que tenen la funció d'agafar la pilota que el batedor ha colpejat.
jugador de camp | jugadora de camp jugador de camp | jugadora de camp

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic del criquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/138/>

  • ca  jugador de camp | jugadora de camp, n m, f
  • es  defensa
  • es  fielder
  • es  fildeador | fildeadora
  • es  jugador de campo | jugadora de campo
  • es  receptor | receptora
  • fr  chasseur | chasseuse
  • fr  joueur de champ | joueuse de champ
  • it  difensore
  • pt  arremessador | arremessadora
  • en  fielder
  • en  fieldsman | fieldsman, fieldswoman

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definició
Cadascun dels deu jugadors de l'equip del llançador que tenen la funció d'agafar la pilota que el batedor ha colpejat.
jugador defensiu | jugadora defensiva jugador defensiu | jugadora defensiva

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jugador defensiu | jugadora defensiva, n m, f
  • ca  defensa, n m, f sin. compl.
  • es  jugador defensivo
  • fr  joueur défensif
  • en  defensive player

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Jugador que basa el seu joc en els cops defensius.
línia de defensa línia de defensa

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia de defensa, n f
  • es  defensa
  • es  línea de defensa
  • fr  ligne arrière
  • fr  ligne défensive
  • en  back line

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Línia de jugadors que actuen a la zona més propera de la pròpia porteria i que preferentment tenen funcions defensives.
línia de defensa línia de defensa

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia de defensa, n f
  • es  defensa
  • es  línea de defensa
  • fr  ligne arrière
  • en  back line

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Línia de jugadors que actuen a la zona més propera de la pròpia porteria i que preferentment tenen funcions defensives.