Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "deixadesa" dins totes les àrees temàtiques

abandó de compte abandó de compte

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  abandó de compte, n m
  • ca  deixada de compte, n f
  • es  deje de cuenta, n m
  • es  rehúsa, n f
  • en  refusal and abandonment of goods, n

<Dret mercantil>

Definició
Dret del consignatari d'una mercaderia a deixar-la per compte del transportista en cas de rebre-la malmesa de tal manera que quedi inútil per a la venda o el consum o bé fora de termini per culpa del transportista.
amollada amollada

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  amollada, n f
  • ca  deixada, n f
  • es  soltada
  • es  suelta
  • fr  décoche
  • en  release

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició
Acció i efecte d'alliberar la corda tibada per disparar una fletxa.

Nota

  • L'amollada constitueix la part central de l'instant crític.
confidencialitat confidencialitat

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  confidencialitat, n f
  • ca  privacitat, n f
  • ca  privadesa, n f
  • es  confidencialidad
  • es  privacidad
  • en  confidentiality
  • en  privacy

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició
Condició de les informacions que fan referència o pertanyen a una persona física o jurídica, segons la qual no poden fer-se públiques sense el consentiment de l'afectat.
dades derivades dades derivades

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dades derivades, n f pl
  • ca  conjunt de dades geoespacials derivat, n m sin. compl.
  • ca  mapa derivat, n m sin. compl.
  • es  conjunto de datos geoespaciales derivado
  • es  datos derivados
  • es  mapa derivado
  • en  derivative map
  • en  derived data
  • en  derived geospatial dataset
  • en  derived map

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definició
Dades creades com a resultat d'una operació de geoprocessament, la qual genera nous elements geomètrics a partir dels elements d'un o més conjunts de dades inicials o bé nous valors de cel·les a partir dels valors originals, en el cas de dades ràster.

Nota

  • Les dades derivades d'un procés poden servir com a dades d'entrada d'altres processos, que es poden encadenar successivament.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
dades derivades dades derivades

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dades derivades, n f pl
  • ca  conjunt de dades geoespacials derivat, n m sin. compl.
  • ca  mapa derivat, n m sin. compl.
  • es  conjunto de datos geoespaciales derivado
  • es  datos derivados
  • es  mapa derivado
  • en  derivative map
  • en  derived data
  • en  derived geospatial dataset
  • en  derived map

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definició
Dades creades com a resultat d'una operació de geoprocessament, la qual genera nous elements geomètrics a partir dels elements d'un o més conjunts de dades inicials o bé nous valors de cel·les a partir dels valors originals, en el cas de dades ràster.

Nota

  • Les dades derivades d'un procés poden servir com a dades d'entrada d'altres processos, que es poden encadenar successivament.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
dades derivades dades derivades

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  dades derivades, n f pl
  • ca  conjunt de dades geoespacials derivat, n m sin. compl.
  • ca  mapa derivat, n m sin. compl.
  • es  conjunto de datos geoespaciales derivado
  • es  datos derivados
  • es  mapa derivado
  • en  derivative map
  • en  derived data
  • en  derived geospatial dataset
  • en  derived map

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definició
Dades creades com a resultat d'una operació de geoprocessament, la qual genera nous elements geomètrics a partir dels elements d'un o més conjunts de dades inicials o bé nous valors de cel·les a partir dels valors originals, en el cas de dades ràster.

Nota

  • Les dades derivades d'un procés poden servir com a dades d'entrada d'altres processos, que es poden encadenar successivament.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
deixada deixada

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • fr  drop ball
  • en  drop ball

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Llançament bàsic en què la pilota pren una altura mitjana i cau just als peus del batedor.
deixada deixada

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • fr  amorti
  • fr  amorti en main haute
  • en  drop
  • en  drop shot

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definició
Cop de precisió i eminentment ofensiu, executat per damunt del cap, amb què s'envia el volant just a l'altre costat de la xarxa.
deixada deixada

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada, n f
  • ca  drop, n m sin. compl.
  • ca  drop ball, n m sin. compl.
  • es  dejada
  • fr  drop ball
  • en  drop ball

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definició
Llançament en què la pilota pren una alçada mitjana i cau just als peus del batedor.
deixada deixada

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  deixada, n f
  • es  suelta
  • fr  échappement
  • en  loose

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Acció i efecte de deixar-se anar de l'aparell gimnàstic per realitzar un element acrobàtic, i tornar-s'hi a agafar.