Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "deleble" dins totes les àrees temàtiques

delegat mèdic | delegada mèdica delegat mèdic | delegada mèdica

<03 Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  delegat mèdic | delegada mèdica, n m, f
  • es  delegado médico | delegada médica
  • fr  délégué médical | déléguée médicale
  • en  medical delegate

<Esport > 03 Atletisme>

Definició
Persona encarregada de coordinar els metges nomenats per l'organització d'una competició.
delegat sindical | delegada sindical delegat sindical | delegada sindical

<Treball > Negociació col·lectiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  delegat sindical | delegada sindical, n m, f
  • es  delegado sindical | delegada sindical
  • fr  délégué syndical | déléguée syndicale
  • en  shop steward
  • en  trade union representative

<Negociació col·lectiva > Relacions col·lectives > Sindicalisme i representació col·lectiva>

Definició
Delegat d'una secció sindical en una empresa o centre de treball.

Nota

  • Perquè pugui haver-hi delegats sindicals, l'empresa o el centre de treball ha de comptar amb més de 250 treballadors, independentment del seu tipus de contracte, i la secció sindical l'han d'haver constituït treballadors afiliats a un sindicat amb presència al comitè d'empresa.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico | delegada técnica
  • fr  délégué technique | déleguée technique
  • en  technical delegate

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona que en el transcurs d'una competició s'encarrega d'assegurar l'acompliment del reglament oficial, de verificar que la competició es desenvolupi normalment i de col·laborar en les obligacions dels organitzadors.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Representant federatiu present en alguns partits que té la funció de supervisar el desenvolupament d'un partit.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Persona designada per la federació organitzadora de la competició, que s'encarrega de controlar que els aspectes tècnics s'adeqüin al reglament, d'observar el rendiment i l'actuació dels àrbitres durant el desenvolupament del joc, i de decidir les sancions que corresponen al comportament dels jugadors.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Persona designada per la federació organitzadora de la competició, que s'encarrega de supervisar el desenvolupament d'un partit.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports de combat > Judo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definició
Cadascun dels dos oficials designats per la FIJ que tenen la màxima responsabilitat en els aspectes tècnics d'una competició i en els aspectes arbitrals.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definició
Persona encarregada de la supervisió dels aspectes tècnics i organitzatius d'una competició.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definició
Cadascun dels dos oficials designats per la FISA que tenen la màxima responsabilitat en els aspectes tècnics de la instal·lació i de la competició.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  delégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Cadascun dels oficials designats per la WTF per supervisar l'organització de les competicions internacionals.