Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "deleble" dins totes les àrees temàtiques

delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició
Representant federatiu que té la funció de supervisar les instal·lacions, organitzar els preparatius de la competició, etc.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Atletisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Esport > Atletisme>

Definició
Persona designada per la IAAF que s'encarrega de controlar tots els preparatius de la competició d'acord amb el reglament oficial, sobretot l'horari de les proves, les inscripcions i la preparació d'eliminatòries.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico
  • fr  délégué technique
  • en  technical delegate

<Hípica>

Definició
Persona designada per la FEI que té la funció d'inspeccionar els recorreguts i les pistes i d'auxiliar el jurat de camp en les qüestions tècniques de les proves.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports multidisciplinaris > Triatló>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del triatló [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/251/>

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico | delegada técnica, n m, f
  • fr  délégué technique | déléguée technique, n m, f
  • en  technical delegate, n

<Triatló>

Definició
Persona designada per la federació organitzadora corresponent encarregada d'aprovar el recorregut d'un triatló, de verificar que es compleixen els requisits administratius, d'equitat i de seguretat requerits, d'assegurar el compliment del reglament oficial pel que fa a l'organització i de resoldre les situacions que no s'hi preveuen.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico | delegada técnica
  • fr  délégué technique | déléguée technique
  • en  technical delegate

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Persona encarregada d'assegurar el compliment del reglament oficial en una competició, de verificar-ne el desenvolupament normal i de col·laborar en les obligacions dels organitzadors.
delegat tècnic | delegada tècnica delegat tècnic | delegada tècnica

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  delegat tècnic | delegada tècnica, n m, f
  • es  delegado técnico | delegada técnica
  • fr  délégué technique | déléguée technique
  • en  technical delegate

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Personal>

Definició
Persona que en el transcurs d'una competició s'encarrega d'assegurar l'acompliment del reglament oficial, de verificar que la competició es desenvolupi normalment i de col·laborar en les obligacions dels organitzadors.
demble demble

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  demble, n m
  • es  pasitrote
  • fr  amble
  • en  amble

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Trot curt que, per ells mateixos, prenen sovint els equins.
demble demble

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  demble, n m
  • es  pasitrote
  • fr  amble
  • en  amble

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Trot curt que, per ells mateixos, prenen sovint els equins.
distròfia miotònica de Steinert distròfia miotònica de Steinert

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  distròfia miotònica de Steinert, n f
  • ca  distròfia de Steinert, n f sin. compl.
  • ca  distròfia muscular miotònica, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Deleage, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Steinert, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Steinert-Curschmann-Batten, n f sin. compl.
  • ca  miotonia atròfica, n f sin. compl.
  • ca  miotonia distròfica, n f sin. compl.
  • ca  síndrome de Steinert, n f sin. compl.

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició
Malaltia hereditària amb caràcter autosòmic dominant que afecta més els heterozigots del sexe masculí i que es manifesta clínicament per una atròfia muscular, especialment de la cara, el coll, els avantbraços i les cames, i per una miotonia, sobretot de les mans i la llengua. Coexisteix en molts casos amb calvície precoç, cataractes excèntriques, hipogonadisme, dèficit intel·lectual, apatia i hiperostosi frontal interna. És una de les malalties del grup de les distròfies musculars primitives amb miotonia (síndrome miotònica).
estàs segur que vols eliminar aquesta carpeta i suprimir-ne el contingut? (tu) estàs segur que vols eliminar aquesta carpeta i suprimir-ne el contingut? (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  estàs segur que vols eliminar aquesta carpeta i suprimir-ne el contingut? (tu)
  • ca  esteu segur que voleu eliminar aquesta carpeta i suprimir-ne el contingut? (vós)
  • en  are you sure you want to remove this folder and delete all its contents?

<Localització > Fraseologia>