Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "deposar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca declarar, v tr
- ca deposar, v tr sin. compl.
- ca prestar declaració sin. compl.
- es declarar
- es deponer
- es prestar declaración
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Va declarar que l'havia vist sortir de la casa de la víctima.
Ex.: Els testimonis van deposar a favor de l'acusat.
Ex.: L'han obligat a deposar com a testimoni.
Ex.: Han citat les parts per a prestar declaració en el judici.
<Esmalt al foc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca deposar, v tr
- es deponer
<Arts > Esmalt al foc>
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca deposar, v tr/prep
- es deponer, v tr/prep
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
Nota
- Vegeu la nota de declarar.
<Disciplines de suport > Física>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca deposar, v tr
<Disciplines de suport > Física>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca destituir, v tr
- ca deposar, v tr sin. compl.
- ca fer cessar sin. compl.
- ca remoure, v tr sin. compl.
- ca revocar, v tr sin. compl.
- ca separar, v tr sin. compl.
- es deponer
- es destituir
- es hacer cesar
- es remover
- es separar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Han destituït el director del projecte.
Ex.: Van separar la presidenta del càrrec que havia ocupat durant quatre anys.
Ex.: Han revocat la directora de l'escola a causa de la polèmica provocada per l'escorcoll policial.
Ex.: L'han fet cessar del càrrec per pressions externes.
Ex.: Han remogut el gerent perquè havia presentat documentació falsa.
Ex.: Han deposat el comptable perquè havia comès una errada que va costar molts diners a l'empresa. -
V. t.: explicar v tr
V. t.: detallar v tr
V. t.: dilucidar v tr
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca dipositar, v tr
- ca deposar, v tr sin. compl.
- ca depositar, v tr sin. compl.
- es depositar, v tr
- fr déposer, v tr
- en deposit (to), v tr
- en place (to), v tr
<Enginyeria forestal>
