Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "derrocar" dins totes les àrees temàtiques

malbaratament malbaratament

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  malbaratament, n m
  • es  derroche
  • es  despilfarro
  • fr  gaspillage
  • en  wastage

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques>

Definició
Consum exorbitant i antieconòmic de recursos de qualsevol mena.
malbaratament malbaratament

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  malbaratament, n m
  • es  derroche
  • es  despilfarro
  • fr  gaspillage
  • en  wastage

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques>

Definició
Consum exorbitant i antieconòmic de recursos de qualsevol mena.
malbaratament de recursos naturals malbaratament de recursos naturals

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  malbaratament de recursos naturals, n m
  • es  derroche de recursos naturales, n m
  • es  desperdicio de recursos naturales, n m
  • en  misuse of natural resources, n
  • en  waste of natural resources, n

<Bioètica > Ecoètica>

Definició
Desaprofitament dels recursos bàsics per a la vida, com ara els aliments, l'aigua, la terra o l'energia.

Nota

  • El malbaratament de recursos naturals té conseqüències per a les societats humanes, però també per a les altres espècies animals i per a la natura.
malbaratament de recursos naturals malbaratament de recursos naturals

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  malbaratament de recursos naturals, n m
  • es  derroche de recursos naturales, n m
  • es  desperdicio de recursos naturales, n m
  • en  misuse of natural resources, n
  • en  waste of natural resources, n

<Bioètica > Ecoètica>

Definició
Desaprofitament dels recursos bàsics per a la vida, com ara els aliments, l'aigua, la terra o l'energia.

Nota

  • El malbaratament de recursos naturals té conseqüències per a les societats humanes, però també per a les altres espècies animals i per a la natura.
malbaratament en recerca malbaratament en recerca

<Ciències de la salut > Bioètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  malbaratament en recerca, n f
  • es  derroche en investigación, n m
  • es  desperdicio en investigación, n m
  • en  research waste, n
  • en  waste, n
  • en  waste in research, n

<Bioètica > Recerca>

Definició
Efecte de dedicar esforços o recursos en recerca de mala qualitat metodològica, innecessàriament redundant o insuficientment comunicada.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  malbaratar, v tr
  • es  derrochar
  • es  malbaratar

<Dret>

Definició
Algú, deixar perdre {els béns propis o que té al seu càrrec o una altra cosa de valor}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Malbarataren la valuosa herència del seu avi.
maniobra d'embocar maniobra d'embocar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  maniobra d'embocar, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Maniobra que consisteix a dirigir la barca cap a un lloc concret (un port, un riu, etcètera).
marge d'error marge d'error

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  marge d'error
  • en  error margin

<Localització > Fraseologia>

missatge d'error missatge d'error

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  missatge d'error, n m
  • es  mensaje de error
  • fr  message d'erreur
  • en  error message

<Localització > Terminologia>

Definició
Missatge que informa l'usuari, sovint mitjançant un quadre de diàleg, que s'ha produït una condició inesperada.

Nota

  • Els missatges d'error s'utilitzen habitualment per a requerir la intervenció de l'usuari, per a indicar que no s'ha pogut dur a terme l'operació sol·licitada o per a mostrar advertiments importants.
mostra el marge d'error més alt en % mostra el marge d'error més alt en %

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  mostra el marge d'error més alt en %
  • en  displays the highest error margin in %

<Localització > Fraseologia>