Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "descavalcador" dins totes les àrees temàtiques

arada descalçadora arada descalçadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada descalçadora, n f
  • es  arado desaporcador
  • es  arado descalzador
  • fr  charrue déchausseuse
  • it  aratro scalzatore
  • en  ploughing back plough
  • en  uncovering plough
  • de  Abräumpflug
  • de  Freilegepflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada proveïda de dues pales iguals col·locades a banda i banda que permeten de girar la terra cap a tots dos costats i que s'utilitza per a descobrir de terra les soques.
arada descalçadora arada descalçadora

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arada descalçadora, n f
  • es  arado desaporcador
  • es  arado descalzador
  • fr  charrue déchausseuse
  • it  aratro scalzatore
  • en  uncovering plow [US]
  • de  Abräumpflug
  • de  Freilegepflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

arada descavallonadora arada descavallonadora

<Maquinària agrícola>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arada descavallonadora, n f
  • ca  descavallonadora, n f sin. compl.
  • es  arado descaballonador
  • es  descaballonadora
  • fr  charrue décavaillonneuse
  • fr  décavaillonneuse
  • it  aratro scavallatore
  • en  French plow [US]
  • en  Kirpy plow [US]
  • de  Stockräumpflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

arada descavallonadora arada descavallonadora

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada descavallonadora, n f
  • ca  descavallonadora, n f sin. compl.
  • es  arado descaballonador
  • es  descaballonadora
  • fr  charrue décavaillonneuse
  • fr  décavaillonneuse
  • it  aratro scavallatore
  • en  French plough
  • en  Kirpy plough
  • de  Stockräumpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada que desfà els cavallons formats entre les soques dels arbres o dels ceps.
arada descavallonadora automàtica arada descavallonadora automàtica

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada descavallonadora automàtica, n f
  • es  arado descaballonador automático
  • es  arado descaballonador con palpador
  • fr  charrue décavaillonneuse automatique
  • it  aratro scavallatore automatico
  • en  vineyard plough with sensing device
  • de  automatischer Stockräumpflug
  • de  Beetpflug mit Ausschwenksteuerung

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició
Arada descavallonadora proveïda d'un dispositiu sensor automàtic que permet que treballi la banda de terra compresa entre ceps o entre arbres dins d'una mateixa línia.
carregador carregador

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  carregador, n m
  • ca  descarregador, n m sin. compl.
  • es  cargadero
  • es  descargadero
  • fr  débarcadère
  • fr  embarcadère
  • en  landing
  • en  landing stage

<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>

Definició
Lloc apropiat per a atracar-hi embarcacions i procedir a embarcar o desembarcar mercaderies.
descalçador descalçador

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  descalçador, n m
  • es  desenganchador manual
  • es  palanca de apertura
  • fr  pédale de déchaussage
  • en  manual release

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició
Peça de la talonera d'una fixació en forma de palanca que, quan es prem, allibera la bota de l'esquí.
descalçador descalçador

<17 Esports d'hivern > Esquí>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  descalçador, n m
  • es  desenganchador manual, n m
  • es  palanca de apertura, n f
  • fr  pédale de déchaussage, n f
  • en  manual release, n

<Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí>

Definició
Peça de la talonera d'una fixació en forma de palanca que permet alliberar la bota de l'esquí en fer-hi pressió.
descalçador descalçador

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descalçador, n m
  • es  desenganchador manual
  • es  palanca de apertura
  • fr  pédale de déchaussage
  • en  manual release

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Definició
Peça de la talonera d'una fixació en forma de palanca que, quan es prem, allibera la bota de l'esquí.
descalçadora descalçadora

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  descalçadora, n f
  • es  descalzadora, n f
  • fr  banc déchausseur, n m
  • eu  oinetakoak kentzeko aulki, n
  • eu  oinetakoak kentzeko butaka, n

<Fusteria > Mobles>