Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "descavalcador" dins totes les àrees temàtiques

desembarcador desembarcador

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  desembarcador, n m
  • ca  embarcador, n m
  • es  embarcadero, n m
  • fr  débarcadère, n m
  • fr  embarcadère, n m
  • en  landing stage, n
  • de  Ladeplatz, n m
  • de  Landungsplatz, n m

<Turisme > Transports>

Definició
Lloc d'un port o d'un moll destinat a l'embarcament i desembarcament de persones i mercaderies.
desembossador desembossador

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desembossador, n m
  • ca  desembussador, n m sin. compl.
  • es  desatascador

<Construcció>

Definició
Ventosa de cautxú proveïda d'un mànec, o d'un altre aparell anàleg, que s'aplica al desguàs d'una aigüera i amb què s'injecta un cert volum d'aigua a pressió per tal de desembossar un sifó o una canonada obstruïts.
desembossador desembossador

<Equipament de la llar>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desembossador, n m
  • es  desatascador
  • fr  débouchoir
  • en  plunger

<Equipament de la llar>

Definició
Ventosa de cautxú proveïda d'un mànec, o d'un altre aparell anàleg, que s'aplica al desguàs d'una aigüera i amb la qual s'injecta un cert volum d'aigua a pressió per tal de desembossar un sifó o una canonada obstruïts.
desembossador d'aixetes desembossador d'aixetes

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desembossador d'aixetes, n m
  • es  desatascador de grifos

<Bricolatge > Ferreteria>

desembossador domèstic de ventosa desembossador domèstic de ventosa

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desembossador domèstic de ventosa, n m
  • es  desatascador doméstico de ventosa

<Bricolatge > Ferreteria>

desembossador líquid desembossador líquid

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  desembossador líquid, n m
  • es  desatascador líquido

<Bricolatge > Ferreteria>

desnervador de tabac | desnervadora de tabac desnervador de tabac | desnervadora de tabac

<Indústria > Indústria del tabac>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  desnervador de tabac | desnervadora de tabac, n m, f
  • es  despalillador de tabaco
  • fr  écoteur de feuilles de tabac
  • en  tobacco stripper

<Indústria > Indústria del tabac>

Definició
Persona que s'ocupa de separar les nervadures centrals i els pecíols de les fulles del tabac.
desnervador de tabac | desnervadora de tabac desnervador de tabac | desnervadora de tabac

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desnervador de tabac | desnervadora de tabac, n m, f
  • es  despalillador de tabaco
  • fr  écôteur de feuilles de tabac
  • fr  écôteur de tabac
  • en  tobacco stripper

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que separa les nervadures centrals i els pecíols de les fulles de tabac.
desrapadora desrapadora

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  desrapadora, n f
  • ca  esgranadora, n f sin. compl.
  • es  despalillador
  • es  desraspadora
  • fr  égrappoir
  • en  stemmer
  • en  thresher

<Agricultura > Horticultura > Viticultura>

Definició
Màquina que s'utilitza per a separar els grans de raïm de la rapa abans de trepitjar-los.
desrapadora desrapadora

<Alimentació. Gastronomia > Begudes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  desrapadora, n f
  • ca  esgranadora, n f sin. compl.
  • es  despalillador
  • es  desraspadora
  • fr  égrappoir
  • en  stemmer
  • en  thresher

<Begudes>