Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "desnivell" dins totes les àrees temàtiques

bifurcació a desnivell bifurcació a desnivell

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  bifurcació a desnivell, n f
  • ca  salt de moltó, n m sin. compl.
  • es  bifurcación a desnivel
  • es  salto de carnero
  • fr  saut-de-mouton
  • en  flyover
  • en  flyover junction
  • en  grade-separated fork junction
  • en  overpass [US]

<Trànsit > Via > Trams>

Definició
Bifurcació resolta amb un enllaç en què un dels brancs passa per sobre de l'altre.
cop en desnivell cop en desnivell

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cop en desnivell, n m
  • es  golpe desnivelado
  • fr  coup dénivelé
  • en  sidehill shot

<Esport > Esports de pilota > Golf>

Definició
Cop que s'executa en un pendent lateral situant els peus més amunt o més avall de la bola.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp en desnivell.
cop en desnivell cop en desnivell

<09 Esports de pilota > 13 Golf>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop en desnivell, n m
  • es  golpe desnivelado
  • fr  coup dénivelé
  • en  sidehill shot

<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>

Definició
Cop executat en un pendent lateral situant els peus més amunt o més avall de la bola.
desnivell acumulat desnivell acumulat

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  desnivell acumulat, n m
  • es  desnivel acumulado, n m
  • fr  dénivellation accumulée, n f
  • it  dislivello complessivo, n m
  • en  accumulated climb, n

<Curses populars > Curses>

Definició
Suma dels desnivells positiu i negatiu del recorregut d'una cursa.
desnivell acumulat desnivell acumulat

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desnivell acumulat, n m
  • es  desnivel acumulado, n m
  • fr  dénivellation accumulée, n f
  • it  dislivello complessivo, n m
  • en  accumulated climb, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Diferència d'altitud expressada en metres del recorregut complet d'una cursa, resultant de sumar el desnivell positiu i el desnivell negatiu.
desnivell d'allau desnivell d'allau

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desnivell d'allau, n m
  • es  desnivel de alud
  • fr  dénivelé
  • fr  dénivelée
  • en  vertical fall distance

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Diferència d'altura entre la zona de sortida i la zona d'arribada d'una allau.
desnivell d'allau desnivell d'allau

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desnivell d'allau, n m
  • es  desnivel de alud
  • fr  dénivelé
  • fr  dénivelée
  • en  vertical fall distance

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Diferència d'altura entre la zona de sortida i la zona d'arribada d'una allau.
desnivell negatiu desnivell negatiu

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  desnivell negatiu, n m
  • ca  desnivell de baixada, n m sin. compl.
  • es  desnivel de bajada, n m
  • es  desnivel negativo, n m
  • fr  dénivellation de descente, n f
  • fr  dénivellation négative, n f
  • it  dislivello negativo, n m
  • it  pendenza negativa, n f
  • en  descent climb, n
  • en  negative climb, n

<Curses populars > Curses>

Definició
Suma de les distàncies baixades en el recorregut d'una cursa.
desnivell negatiu desnivell negatiu

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desnivell negatiu, n m
  • ca  desnivell de baixada, n m sin. compl.
  • es  desnivel de bajada, n m
  • es  desnivel negativo, n m
  • fr  dénivellation de descente, n f
  • fr  dénivellation négative, n f
  • it  dislivello negativo, n m
  • it  pendenza negativa, n f
  • en  descent climb, n
  • en  negative climb, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Diferència d'altitud expressada en metres entre el punt més alt i el punt més baix del conjunt de les baixades recorregudes en el transcurs d'una cursa.
desnivell positiu desnivell positiu

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  desnivell positiu, n m
  • ca  desnivell de pujada, n m sin. compl.
  • es  desnivel de subida, n m
  • es  desnivel positivo, n m
  • fr  dénivellation de montée, n f
  • fr  dénivellation positive, n f
  • it  dislivello positivo, n m
  • it  dislivello positivo, n m
  • en  ascent climb, n
  • en  positive climb, n

<Curses populars > Curses>

Definició
Suma de les distàncies pujades en el recorregut d'una cursa.