Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "destruir" dins totes les àrees temàtiques

carpaccio d'estruç carpaccio d'estruç

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  carpaccio d'estruç
  • es  carpaccio de avestruz
  • fr  carpaccio d'autruche
  • it  carpaccio di struzzo
  • en  ostrich carpaccio
  • de  Carpaccio vom Strauß

<Plats a la carta. Carn>

carpaccio de filet d'estruç amb làmines de carxofa i encenalls de grana padano carpaccio de filet d'estruç amb làmines de carxofa i encenalls de grana padano

<Gastronomia > Plats a la carta>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  carpaccio de filet d'estruç amb làmines de carxofa i encenalls de grana padano
  • es  carpaccio de filete de avestruz con láminas de alcachofa y virutas de grana padano
  • fr  carpaccio de filet d'autruche aux lames d'artichaut et aux copeaux de grana padano
  • it  carpaccio di filetto di struzzo con lame di carciofi e scaglie di grana padano
  • en  ostrich fillet carpaccio with artichoke slices and grana padano shavings
  • de  Carpaccio vom Straußenfilet mit Artischockenscheiben und Grana-Padano-Streifen

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

cultiu d'estria cultiu d'estria

<Anatomia > Citologia>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cultiu d'estria, n m
  • en  streak culture

<Anatomia > Citologia>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Cultiu que hom efectua passant la punta d'una agulla o d'un fil de mànec de sembra, prèviament carregats amb el material d'estudi, sobre la superfície d'un medi sòlid.
descolorir descolorir

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  descolorir, v tr
  • es  decolorar
  • es  desteñir
  • fr  se décolorer
  • en  fade, to
  • de  verblassen

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició
Fer perdre el color a una peça.
destenyir destenyir

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  destenyir, v tr
  • es  desteñir
  • fr  déteindre
  • en  bleach, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Fer perdre el color als cabells tenyits.
destenyir destenyir

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  destenyir, v tr
  • es  desteñir

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Fer perdre el color a una pell.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  destituir, v tr
  • ca  deposar, v tr sin. compl.
  • ca  fer cessar sin. compl.
  • ca  remoure, v tr sin. compl.
  • ca  revocar, v tr sin. compl.
  • ca  separar, v tr sin. compl.
  • es  deponer
  • es  destituir
  • es  hacer cesar
  • es  remover
  • es  separar

<Dret>

Definició
Desposseir d'un càrrec o d'una col·locació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han destituït el director del projecte.

    Ex.: Van separar la presidenta del càrrec que havia ocupat durant quatre anys.

    Ex.: Han revocat la directora de l'escola a causa de la polèmica provocada per l'escorcoll policial.

    Ex.: L'han fet cessar del càrrec per pressions externes.

    Ex.: Han remogut el gerent perquè havia presentat documentació falsa.

    Ex.: Han deposat el comptable perquè havia comès una errada que va costar molts diners a l'empresa.
  • V. t.: explicar v tr

    V. t.: detallar v tr

    V. t.: dilucidar v tr
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  destrer, n m
  • es  destrero, n m
  • es  destrier, n m
  • fr  destrier, n m
  • en  destrier, n

<Història>

Definició
Cavall de batalla, en l'edat mitjana.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  destrudo, n f
  • ca  impuls de destrucció, n m sin. compl.
  • ca  impuls de mort, n m sin. compl.

<Salut mental>

Definició
Nom donat per alguns psicoanalistes -a partir dels desenvolupaments de Freud posteriors al 1920- a una segona força instintiva, paral·lela i oposada a la libido. A l'igual de la tendència sexual, la destrudo és reprimida ordinàriament pel conscient, el qual, sotmès a les normes socials, n'impedeix la lliure manifestació.
extruir extruir

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  extruir, v tr
  • es  extruir
  • fr  égresser
  • en  extrude, to

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>