Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "difusió" dins totes les àrees temàtiques

lesió axonal difusa lesió axonal difusa

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  lesió axonal difusa, n f
  • ca  dany axonal difús, n m sin. compl.
  • es  daño axonal difuso
  • es  lesión axonal difusa
  • en  diffuse axonal injury

<Neurociència > Neurologia>

Definició
Lesió de la substància blanca que afecta els fascicles encefàlics.

Nota

  • La lesió axonal difusa s'observa en els traumatismes cranioencefàlics i ocasiona pèrdua de consciència i estat vegetatiu crònic.
lesió axonal difusa lesió axonal difusa

<.FITXA REVISADA>, <Neurologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  lesió axonal difusa, n f
  • ca  dany axonal difús, n m sin. compl.
  • es  daño axonal difuso, n m
  • es  lesión axonal difusa, n f
  • fr  lésion axonale diffuse, n f
  • en  diffuse axonal injury, n

<.FITXA REVISADA>, <Neurologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definició
Lesió de la substància blanca que afecta els fascicles encefàlics i ocasiona pèrdua de consciència i estat de vigília sense resposta.

Nota

  • La lesió axonal difusa s'observa en els traumatismes cranioencefàlics.
limfoma centrofol·licular difús limfoma centrofol·licular difús

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:

International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>

  • ca  limfoma centrofol·licular difús, n m
  • es  linfoma centrofolicular difuso, n m
  • en  diffuse follicle center lymphoma, n

<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Malalties > Neoplàsies>

malaltia de Fabry malaltia de Fabry

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  malaltia de Fabry, n f
  • es  enfermedad de Fabry, n f
  • es  angioqueratoma corporal difuso, n m sin. compl.
  • es  deficiencia de alfa-galactosidasa A, n f sin. compl.
  • es  enfermedad de Anderson-Fabry, n f sin. compl.
  • es  EF, n f sigla
  • fr  maladie de Fabry, n f
  • fr  angiokératose diffuse de Fabry, n f sin. compl.
  • fr  déficit en alpha-galactosidase A, n m sin. compl.
  • fr  maladie d'Anderson-Fabry, n f sin. compl.
  • fr  FD, n f sigla
  • en  Fabry disease, n
  • en  alpha-galactosidase A deficiency, n sin. compl.
  • en  Anderson-Fabry disease, n sin. compl.
  • en  diffuse angiokeratoma, n sin. compl.
  • en  FD, n sigla
  • cod  324

<Malalties minoritàries > Malalties metabòliques hereditàries>

medi d'infusió medi d'infusió

<Bioquímica i biologia molecular>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  medi d'infusió, n m

<Bioquímica i biologia molecular>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Microbiologia i patologia infecciosa>

Definició
Medi que conté una infusió de carn (habitualment bou o vedella), peptona i clorur sòdic; pot servir com a medi líquid (brou) o sòlid (agar), i és la base dels medis enriquits amb sang, sèrum o líquid ascític.
monodifusió monodifusió

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  monodifusió, n f
  • es  difusión individual, n f
  • es  difusión única, n f
  • es  monodifusión, n f
  • es  unicast, n m
  • es  unicasting, n m
  • es  unidifusión, n f
  • fr  diffusion individuelle, n f
  • fr  envoi individuel, n m
  • fr  monodiffusion, n f
  • fr  transmission à destination unique, n f
  • fr  unicast, n m
  • fr  unidiffusion, n f
  • en  unicast, n
  • en  unicasting, n

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Enviament d'informació a un o diversos destinataris individuals, cadascun dels quals està identificat amb una adreça pròpia exclusiva.

Nota

  • 1. L'adreça que identifica cadascun dels destinataris en la monodifusió és una adreça de monodifusió.
  • 2. El prefix mono-, amb què s'ha creat monodifusió, és el més habitual en català per a formar noms compostos a la manera culta amb el sentit d''un de sol'.
objecte geogràfic difús objecte geogràfic difús

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  objecte geogràfic difús, n m
  • es  objeto geográfico difuso
  • en  fuzzy geographical object

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>

Definició
Fenomen geogràfic sense límits definits, sovint com a conseqüència d'una variació gradual d'un o més atributs a través de l'espai.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
objecte geogràfic difús objecte geogràfic difús

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  objecte geogràfic difús, n m
  • es  objeto geográfico difuso
  • en  fuzzy geographical object

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>

Definició
Fenomen geogràfic sense límits definits, sovint com a conseqüència d'una variació gradual d'un o més atributs a través de l'espai.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
objecte geogràfic difús objecte geogràfic difús

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  objecte geogràfic difús, n m
  • es  objeto geográfico difuso
  • en  fuzzy geographical object

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Models de dades espacials>

Definició
Fenomen geogràfic sense límits definits, sovint com a conseqüència d'una variació gradual d'un o més atributs a través de l'espai.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
redifusió redifusió

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  redifusió, n f
  • ca  sindicació, n f
  • es  redifusión de contenidos
  • es  sindicación de contenidos
  • fr  syndication
  • fr  syndication Web
  • en  content syndication
  • en  web syndication

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Procés pel qual alguns continguts d'un web es difonen de manera automàtica en un altre web o als usuaris que s'hi han subscrit.

Nota

  • Els dos formats més estesos per a la redifusió de continguts són l'RSS i l'Atom, ambdós codificats en llenguatge XML.
  • Generalment, les formes redifusió i sindicació s'utilitzen seguides del complement de continguts: redifusió de continguts i sindicació de continguts.