Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

ca accident per descompressió, n m
ca accident per disbàric, n m sin. compl.

Definició

Fenomen d'insuficiència vascular aguda produït per l'alliberament de bombolles de gas, principalment nitrogen, a la sang i als teixits d'individus que han estat sotmesos a una descompressió massa ràpida després d'un període de temps determinat d'exposició a un ambient hiperbàric (submarinistes, bussos). En circumstàncies ambientals de pressió externa elevada els gasos atmosfèrics es troben saturats en la sang i els teixits, i en retornar l'individu a una pressió atmosfèrica normal poden presentar un estat de sobresaturació. La ventilació normal pot produir la dispersió de l'excés d'oxigen i de diòxid de carboni, però el nitrogen alliberat origina bombolles dins l'arbre circulatori, les quals actuen com a èmbols i ocluen parcialment o total els vasos sanguinis en un o diversos indrets. L'acumulació tissular de nitrogen és més gran en els teixits rics en greixos (medul·la òssia) i pot determinar l'aparició ulterior d'osteonecrosi disbàrica.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

ca càmera compacta, n f
es cámara compacta, n f
es cámara de apuntar y disparar, n f
en compact camera, n
en point-and-shoot camera, n

<Fotografia digital > Càmeres i accessoris>

Definició

Càmera digital lleugera, de mida petita, amb visor de pantalla, autofocus i objectiu integrat a la carcassa.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca comèdia de disbarats, n f
ca comèdia d'embolics, n f sin. compl.
es comedia de enredo

<Lleure > Espectacles>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de fotografia: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears, 2006. (LB; 4)
ISBN 84-7632-804-4
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149362_foto.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca disparar, v tr
es disparar, v tr
fr clicher, v tr
en shoot, to, v tr

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca disparar, v tr
ca tirar, v tr sin. compl.
es disparar
es tirar
fr faire feu [TIR OLÍMP]
fr faire partir le coup [TIR OLÍMP]
fr tirer
en fire, to [TIR OLíMP]
en shoot, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició

Fer que una arma o un arc expel·leixin un projectil.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca disparar, v tr
ca llançar [TIR ARC], v tr sin. compl.
ca tirar, v tr sin. compl.
es disparar
es lanzar [TIR ARC]
es tirar
fr décocher [TIR ARC]
fr faire feu [TIR OLÍMP]
fr faire partir le coup [TIR OLÍMP]
fr tirer
en fire, to [TIR OLíMP]
en shoot, to

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició

Fer expel·lir un projectil a una arma o un arc.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca disparar, v tr
ca tirar, v tr
es disparar
es tirar
fr faire feu
fr faire partir le coup
fr tirer
en fire, to
en shoot, to

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició

Accionar, un tirador, l'arma de manera que impulsi el projectil en fer explosió un cartutx.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca disparar, v tr
es disparar

<Dret>

Definició

Fer que {una arma} llanci un projectil.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: En ser atacats, els agents van disparar les armes.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca disparar, v tr
ca llançar, v tr sin. compl.
ca tirar, v tr sin. compl.
es disparar
es lanzar
fr tirer
en shoot, to

Definició

Amollar la corda per impulsar la fletxa de manera que recorri una distància per l'aire.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca disparar, v tr
ca tirar, v tr sin. compl.
es disparar
es tirar

<Dret>

Definició

Fer sortir llançat {un projectil o un cos llançívol} amb una arma o un artifici de pólvora.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El fugitiu disparava trets contra la policia.

Ex.: Els antiavalots tiraven pilotes de goma als manifestants.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "disbarat" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Definició

Nota

Definició

Definició

Nota