Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "dispensari" dins totes les àrees temàtiques
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca escampadora de fems, n f
- es esparcidor de estiércol
- fr éparpilleur de fumier
- it dispersore di letame
- it sparpagliatrice di letame
- en field heap spreader
- de Mistzetter
- de Stalldungbreiter
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca escampadora de fems d'eix horitzontal, n f
- es desparramadora de eyección horizontal
- fr éparpilleur à projection horizontale
- it dispersore ad asse orizzontale
- en field heap spreader with horizontal scattering rotor
- de Mistzetter mit horizontalem Schleuderring
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca escampadora de fems d'eix longitudinal, n f
- es desparramadora de turbina
- fr éparpilleur à axe longitudinal
- fr éparpilleur à turbine
- it dispersore a turbina
- en turbine heap spreader
- en turbine heap spreader side scattering
- de Turbinenstreuwerk
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca escampadora de fems d'eix oblic, n f
- es desparramadora de púas
- fr éparpilleur à axe oblique
- it dispersore a turbina obliqua
- de Turbinenstreuwerk
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca escampadora de fems d'eix vertical, n f
- es desparramadora de eyección vertical
- fr éparpilleur à projection bilatérale et arrière
- it dispersore ad asse verticale
- en field heap spreader with vertical scattering rotor
- de Mistzetter mit vertikalem Schleuderring
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca excusar, v tr
- es dispensar
- es excusar
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Excuseu-me: no he pogut venir.
- Ex.: Al final no el van poder excusar.
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca excusar, v tr
- es dispensar
- es excusar
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: La secretària s'ha excusat d'assistir a la reunió de divendres vinent.
- Ex.: S'han excusat: Mireia Gramona, vicepresidenta; Enric Coromines, vocal, i Gisela Grabulosa, vocal.
- Ex.: Tomeu Mas s'ha excusat
- Ex.: Es va excusar d'anar-lo a veure perquè estava malalt.
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca eximir, v tr
- ca dispensar, v tr sin. compl.
- ca excusar, v tr sin. compl.
- es dispensar
- es excusar
- es eximir
<Dret públic>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Dues persones han excusat l'assistència a la reunió.
Ex.: Dispenseu que no hagi vingut més aviat.
Ex.: No li exigiu que vingui cada dia: dispenseu-lo de presentar-se.
Ex.: Dispensar algú del servei militar per causa de malaltia.
<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca fòmit, n m
- es fomes
- es fómite
- fr réceptacle de germes infectieux
- fr véhicule dispersant d'agents pathogènes
- en fomes
- en fomite
<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca fòmit, n m
- es fomes
- es fómite
- fr réceptacle de germes infectieux
- fr véhicule dispersant d'agents pathogènes
- en fomes
- en fomite
<Veterinària i ramaderia > Epidemiologia>