Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "dispensari" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca fòmit, n m
- oc fomes, n m
- oc fomites, n m pl
- es fomes, n m
- es fómite, n m
- fr matière contaminée, n f
- fr réceptacle de germes infectieux, n m
- fr vecteur passif, n m
- fr véhicule dispersant d'agents pathogènes, n m
- gl fómite, n m
- ptPT fómite, n m
- ptBR fômite, n m
- en fomes, n
- en fomite, n
- nl besmet oppervlak, n
- nl fomiet, n
- nl geïnfecteerd oppervlak, n
- eu fomite, n
- ar أسباب حدوث / محفزات
<Epidemiologia>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- es n f
- en n
<Química > Química física>
Definició
Nota
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Urologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca hialuronidasa, n f
- ca antiinvasina, n f sin. compl.
- ca factor de difusió, n m sin. compl.
- ca factor de dispersió, n m sin. compl.
- ca factor de Duran i Reynals, n m sin. compl.
- ca factor dispersant de Duran-Reynal, n m sin. compl.
- ca invasina, n f sin. compl.
- es hialuronidasa, n f
- fr hyaluronidase, n f
- en hyaluronidase, n
- CAS 9001-54-1
<.FITXA MODIFICADA>, <Farmacologia > Fàrmacs>, <Urologia>
Definició
Nota
-
La hialuronidasa té un paper fisiològicament important en la fertilització; l'esperma en conté una quantitat notable, per la qual cosa la progressió dels espermatozoides pel canal cervical i la penetració dins l'òvul es veuen afavorides. Certs bacteris grampositius patògens produeixen una hialuronidasa extracel·lular que sembla contribuir a la infecció a causa de la capacitat histolítica que presenten envers els teixits de l'hoste.
La denominació hialuronidasa és la forma catalana corresponent a la DCI.
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca impediment dispensable, n m
- es impedimento dispensable
<Dret civil > Dret de família>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca inserció de distensor ossi
- ca inserció de bone tamp sin. compl.
- en insertion of bone tamp
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema musculoesquelètic>
<Disciplines de suport > Física>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca lent còncava, n f
- ca lent dispersadora, n f sin. compl.
- ca lent dispersant, n f sin. compl.
- ca lent divergent, n f sin. compl.
- ca lent minus, n f sin. compl.
<Disciplines de suport > Física>
Definició
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa està en procés de revisió per especialistes d'aquest àmbit del coneixement, de manera que podria experimentar algun canvi fruit de la revisió en curs.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada del Cercaterm.
- ca musaranya de Dippenaar, n f
- es musaraña de Dippenaar
- fr crocidure de Dippenaar
- nc Crocidura lucina
<Zoologia > Mamífers>
<Transports > Transport per carretera > Vehicles > Manteniment>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca pistola, n f
- es boquerel, n m
- es pistola, n f
- fr pistolet de distribution, n m
- fr pistolet distributeur, n m
- fr robinet de distribution, n m
- en delivery nozzle, n
- en dispensing nozzle, n
- en pump nozzle, n
<Transports > Transport per carretera > Vehicles > Manteniment>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca prima d'inventari, n f
- es prima de inventario
- en inventory premium
<Assegurances > Contracte d'assegurança > Preu>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca racionador de farratge, n m
- es dosificador de forraje
- fr doseur-démêleur
- it dosatore di foraggio
- en dispensing unit for green forage
- de Dosiergerät für Grünfutter
<Maquinària i equip agropecuari>
