Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "doble" dins totes les àrees temàtiques

arc faixó arc faixó

<Arts > Arts plàstiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  arc faixó, n m
  • ca  arc dobler, n m sin. compl.
  • ca  arc perpany, n m sin. compl.
  • es  arco fajón
  • es  arco perpiaño
  • en  transverse arch

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definició
Arc que sobresurt de l'intradós d'una volta i que, en dividir-la en trams, la reforça.
arc faixó arc faixó

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  arc faixó, n m
  • ca  arc dobler, n m sin. compl.
  • ca  arc perpany, n m sin. compl.
  • es  arco fajón
  • es  arco perpiaño
  • en  transverse arch

<Arqueologia > Construccions > Elements arquitectònics>

Definició
Arc construït transversalment a l'eix d'una volta, que sobresurt de l'intradós i li serveix de reforç.
arc faixó arc faixó

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arc faixó, n m
  • ca  arc dobler, n m sin. compl.
  • ca  arc perpany, n m sin. compl.
  • es  arco fajón
  • es  arco perpiaño
  • fr  arc-doubleau
  • en  transverse arch
  • en  transverse rib
  • de  Gurtrippe

<Construcció>

assaig amb cegament doble assaig amb cegament doble

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > Coronavirus>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Termes del coronavirus [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  assaig amb cegament doble, n m
  • oc  pròva de doble anonimat, n f
  • oc  pròva de doble cèc, n f
  • oc  pròva doblament cèga, n f
  • es  prueba a doble ciego, n f
  • es  prueba con cegamiento doble, n f
  • es  prueba con enmascaramiento doble, n f
  • fr  épreuve à double anonymat, n f
  • fr  épreuve à double insu, n f
  • fr  épreuve en double aveugle, n f
  • gl  ensaio dobre cego, n m
  • ptPT  ensaio clínico em dupla ocultação, n m
  • ptBR  estudo duplo-cego, n m
  • en  double-blind test, n
  • en  double-blinded trial, n
  • en  double-masked test, n
  • nl  dubbelblind klinisch onderzoek, n
  • nl  dubbelblinde klinische proef, n
  • nl  dubbelblinde klinische studie, n
  • eu  itsu bikoitzeko saiakuntza, n
  • ar  اختبار مزدوج التعمية

<Conceptes generals>

Definició
Assaig amb cegament en què s'oculta tant als participants com als investigadors la intervenció assignada a cadascun dels participants.

Nota

  • Per a dur a terme assaigs amb cegament doble amb fàrmacs, cal que la forma de presentació dels fàrmacs (mida, color, etc.) sigui idèntica.
bé moble bé moble

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bé moble, n m
  • ca  bé movent, n m sin. compl.
  • es  bien mueble
  • fr  bien meuble
  • en  movable property

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bé moble, n m
  • ca  bé movent, n m sin. compl.
  • es  bien mueble, n m

<Dret civil>

bé moble bé moble

<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bé moble, n m
  • es  bien mueble, n m
  • en  movable property, n

<Fiscalitat>

Definició
Bé que pot ser traslladat d'un lloc a un altre sense que pateixi alteració, ni el mateix bé moble, ni el bé immoble al qual estigui vinculat, com ara un automòbil.
bé moble bé moble

<Dret > Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  bé moble, n m
  • ca  bé movent, n m sin. compl.
  • es  bien mueble

<Dret civil > Drets reals>

Definició
Bé que no té una situació fixa i que pot ser traslladat d'una banda a una altra sense malmetre's.
baldufa baldufa

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baldufa, n f
  • es  gorrón
  • es  pivote
  • fr  ergot
  • fr  pivot
  • fr  tourillon
  • it  ago
  • en  gudgeon
  • en  spindle
  • de  Dolle
  • de  Drehzapfen

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició
Part externa d'un arbre giratori, suportada per un dau o coixinet.
baldufa baldufa

<Enginyeria industrial. Indústria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baldufa, n f
  • es  gorrón
  • es  pivote
  • es  trompo
  • fr  ergot
  • fr  pivot
  • fr  tourillon
  • it  ago
  • en  gudgeon
  • en  spindle
  • de  Dolle
  • de  drehzapfen

<Enginyeria industrial. Indústria>

Definició
Part externa d'un arbre giratori, suportada per un dau o coixinet.