Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "donam" dins totes les àrees temàtiques

donar compte

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  donar compte, v prep
  • es  dar cuenta, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • El verb donar compte regeix habitualment la preposició de. Altres verbs més genèrics, com ara assabentar, retre compte, comunicar, poden també utilitzar-se com a sinònims en alguns contextos. D'altra banda, convé evitar la fórmula donat compte (o donada compte), calc de la castellana dada cuenta, i usada sobretot a l'inici de determinats documents jurídics, que pot ser substituïda per la fórmula havent-se-me'n donat compte.
donar compte

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar compte
  • es  dar cuenta

<Dret>

Definició
Donar informació o explicar.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La comissió ha donat compte de la proposta, per la qual cosa ara ja es pot votar.
  • Ex.: No ha sabut donar compte de la gestió feta.
donar cos

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  donar cos, v tr
  • ca  reforçar, v tr sin. compl.
  • es  dar cuerpo
  • fr  donner du corps
  • en  add body, to

<Imatge personal > Perruqueria>

Definició
Fer agafar forma als cabells amb l'assecador a mà o amb un reforçador.
donar curs

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar curs
  • ca  cursar, v tr sin. compl.
  • es  dar curso
  • es  despachar
  • es  expedir

<Dret públic>

Definició
Deixar anar una cosa o fer que surti del lloc on estava continguda o retinguda.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han donat curs a la instància que van presentar fa tres mesos.
donar d'alta

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar d'alta
  • es  dar de alta

<Dret>

Definició
Declarar una persona que estava malalta guarida per a determinats efectes legals.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Després de tres mesos de convalescència, m'han donat d'alta.
donar d'alta

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar d'alta
  • es  dar de alta

<Dret>

Definició
Declarar ingressat en un cos o en una associació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: He rebut una carta del partit: ja m'han donat d'alta.
donar de baixa

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar de baixa
  • es  dar de baja

<Dret>

Definició
Declarar exclòs d'un cos o d'una associació.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'han donat de baixa de l'associació perquè no pagava els rebuts.
donar de baixa

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar de baixa
  • es  dar de baja

<Dret>

Definició
Declarar una persona malalta o accidentada no apta per a determinats efectes legals.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Després de l'accident, el van donar de baixa durant tres mesos.
donar de baixa

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  donar de baixa, v tr

<Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definició
Declarar (un malalt, un accidentat, etc) no apte per a determinats efectes.
donar de cinc

<Esport / Jocs>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  donar de cinc, v tr

<Esport / Jocs>

Definició
Oferir una travessa en què es concedix a qui la pren l'avantatge d'una diferència de cinc punts en el resultat final de la partida de pilota valenciana.