Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "es" dins totes les àrees temàtiques
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca callana [es], n f
- en callana, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- Històricament, fet de materials ceràmics i, més endavant, de llautó.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cantarilla [es], n f
- en cantarilla, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- S'empra majoritàriament per a emmagatzemar líquids. En són exemples els atuells metàl·lics octagonals del Perú.
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca cap de premsa, n m, f
- es agente editorial [ES], n m, f
- es agregado de prensa | agregada de premsa [MX], n m, f
- fr attaché de presse | attachée de presse, n m, f
- en press agent, n
- en press attaché, n
- en press officer, n
- it addetto stampa | addetta stampa, n m, f
- it press agent, n m, f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca cap de premsa, n m, f
- es agente editorial [ES], n m, f
- es agregado de prensa | agregada de premsa [MX], n m, f
- fr attaché de presse | attachée de presse, n m, f
- en press agent, n
- en press attaché, n
- en press officer, n
- it addetto stampa | addetta stampa, n m, f
- it press agent, n m, f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Cereals > Producte elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca casabe [es], n m
- ca cazabe [es], n m
- es casabe, n m
- es cazabe, n m
- fr cassave, n f
- en casabe, n
<Cereals > Producte elaborat>
Definició
<Menjar informal. Aperitius. Per picar>, <Peix. Marisc > Producte elaborat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cebiche [es], n m
- ca ceviche [es], n m
- ca sebiche [es], n m
- ca seviche [es], n m
- es cebiche, n m
- es ceviche, n m
- es sebiche, n m
- es seviche, n m
- fr cebiche, n m
- fr ceviche, n m
- it cebiche, n m
- it ceviche, n m
- it sebiche, n m
- it seviche, n m
- pt cebiche, n m
- pt ceviche, n m
- pt seviche, n m
- en cebiche, n
- en ceviche, n
- en seviche, n
- de Cebiche, n f
- de Ceviche, n f
- de Seviche, n f
<Menjar informal. Aperitius. Per picar>, <Peix. Marisc > Producte elaborat>
Definició
Nota
- El ceviche és un plat propi de diversos països de la costa pacífica de l'Amèrica Central i del Sud, com ara el Perú, Mèxic, Costa Rica, Equador o Panamà.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca chamal [es], n m
- en chamal, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- El color i la llargada de la peça pot indicar el sexe i l'edat de qui la porta.
<Llengües>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca chamorro [es], n m
- es chamorro
- fr chamorro
- it chamorro
- en Chamorro
<Llengües>
Definició
<Antropologia > Etnologia. Etnografia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca chaná [es], n m, f
- es chaná, n m, f
<Antropologia > Etnologia. Etnografia>
Definició
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca chaparral [es], n m
- es chaparral, n m
- en chaparral, n
<Botànica>
