Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "escabotell" dins totes les àrees temàtiques
<Zoologia > Anatomia animal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escabell, n m
- es escabelo
- fr scabellum
- en scabellum
<Zoologia > Anatomia animal>
Definició
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca escambell, n m
- es escabel
- fr tabouret
- en stool
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
Nota
- Seient petit sense braços ni respatller.
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca escambell, n m
- es módulo de cajones
- en drawer unit
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
Nota
- Buc petit, penjat o recolzat a la part baixa de l'interior d'un armari, que conté calaixos.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca escambell, n m
- es módulo de cajones
- en drawer unit
<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca escambell, n m
- es módulo de cajones, n m
- fr meuble chiffonnier, n m
- fr meuble grainetier, n m
- fr meuble semainier, n m
- en drawer unit, n
- eu tiradera multzo, n
<Fusteria > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca escambell, n m
- ca reposapeus, n m
- es alzapiés, n m
- es apoyapiés, n m
- es banqueta, n f
- es escabel, n m
- es reposapiés, n m
- fr repose-pied, n m
- fr tabouret pour les pieds, n m
- eu aulki txiki, n
- eu oin euskarri, n
- eu oin-aulki, n
- eu oinazpiko, n
- eu oinpeko, n
<Fusteria > Mobles>
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escantell, n m
- ca escrostonament, n m sin. compl.
- ca esvorell, n m sin. compl.
- es descantillado
- es desconchado
<Construcció>
Definició
<Arts > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca prestidigitador | prestidigitadora, n m, f
- es prestidigitador
- fr escamoteur
- fr prestidigitateur
- en prestidigitator
<Arts > Ocupacions>
Definició
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca reposapeus, n m
- ca escambell, n m sin. compl.
- es apoyapiés
- fr repose-pied
- en footrest
<Mobles>
Definició
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca reposapeus, n m
- ca escambell, n m sin. compl.
- es apoyapiés
- fr repose-pied
- en footrest
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
