Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "escaire" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  angle, n m
  • ca  escaire, n m
  • es  escuadra

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Exercici que consisteix a pujar una corda amb les cames fent angle recte.
escaire escaire

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escaire, n m

<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

Definició
Peça de ferro, en forma d'angle recte, que serveix per a sostenir i reforçar els tiradors del braços d'un carro.
escaire escaire

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escaire, n f
  • es  cartabón
  • en  30° set square
  • en  drafting triangle

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definició
Instrument en forma de triangle rectangle escalè, amb angles de 30° i 60°, que serveix per a traçar línies paral·leles i angles rectes, de 30° o altres angles múltiples d'aquest.
escaire escaire

<Eines i instruments de fusteria>, <Joieria i bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre
  • en  square

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>, <Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre à dessiner
  • en  triangle
  • de  Winkelmaβ

<Construcció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  escaire, n m
  • es  escuadra

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Cadascun dels dos angles rectes formats per la unió d'un dels pals de la porteria i el travesser.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  escaire, n m
  • es  escuadra
  • fr  équerre
  • it  squadra
  • en  L-sit

<Circ > Especialitats circenses > Equilibrisme>

Definició
Equilibri consistent a mantenir-se amb les mans recolzades a terra o a un aparell i les cames esteses enlaire cap endavant, juntes o separades, formant un angle de 90º amb el tronc.
escaire escaire

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre à 30°
  • it  squadra
  • en  30° set square
  • en  drafting triangle
  • de  Winkelmaß
  • de  Zeichendreieck

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>

Definició
Instrument destinat a facilitar el traçat o la determinació de línies perpendiculars o paral·leles.

Nota

  • Els cartabons i el regle en T són varietats d'escaires de dibuix, però hi ha, a més, altres escaires adaptats a les necessitats de cada ofici: topografia i agrimensura, fusteria, construcció, etc.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
escaire escaire

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre à 30°
  • it  squadra
  • en  30° set square
  • en  drafting triangle
  • de  Winkelmaß
  • de  Zeichendreieck

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>

Definició
Instrument destinat a facilitar el traçat o la determinació de línies perpendiculars o paral·leles.

Nota

  • Els cartabons i el regle en T són varietats d'escaires de dibuix, però hi ha, a més, altres escaires adaptats a les necessitats de cada ofici: topografia i agrimensura, fusteria, construcció, etc.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
escaire escaire

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escaire, n m
  • es  cartabón
  • fr  équerre à 30°
  • it  squadra
  • en  30° set square
  • en  drafting triangle
  • de  Winkelmaß
  • de  Zeichendreieck

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Dibuix tècnic i disseny>

Definició
Instrument destinat a facilitar el traçat o la determinació de línies perpendiculars o paral·leles.

Nota

  • Els cartabons i el regle en T són varietats d'escaires de dibuix, però hi ha, a més, altres escaires adaptats a les necessitats de cada ofici: topografia i agrimensura, fusteria, construcció, etc.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3