Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "esclat��" dins totes les àrees temàtiques

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n f sin. compl.
  • ca   n m sigla
  • es   n f
  • es   n f
  • es   n m sigla
  • fr   n f
  • fr   n m
  • fr   n m sigla
  • en   n
  • en   n sigla

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definició

Nota

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • ca   n f sin. compl.
  • ca   n m sigla
  • es   n f
  • es   n f
  • es   n m sigla
  • fr   n f
  • fr   n m
  • fr   n m sigla
  • en   n
  • en   n sigla

<Física > Física de la Terra i de l'espai > Astronomia, astrofísica i cosmologia>

Definició

Nota

esclat de raigs gamma esclat de raigs gamma

<Física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  esclat de raigs gamma, n m
  • ca  explosió de raigs gamma, n f sin. compl.
  • ca  GRB, n m sigla
  • es  brote de rayos gamma, n m
  • es  erupción de rayos gamma, n f
  • es  estallido de rayos gamma, n m
  • es  explosión de rayos gamma, n f
  • es  GRB, n m sigla
  • fr  bouffée de rayons gamma, n f
  • fr  sursaut de rayons gamma, n m
  • fr  sursaut gamma, n m
  • fr  GRB, n m sigla
  • en  gamma-ray burst, n
  • en  GRB, n sigla

<Física>

Definició
Emissió intensa de raigs gamma procedent d'una font astronòmica puntual.

Nota

  • 1. Els esclats de raigs gamma mostren durades que van des de fraccions de segon fins a centenars de segons. A partir dels dos segons els esclats ja es consideren llargs, en oposició als esclats breus, de menys de dos segons. Sovint es detecta una emissió posterior en longituds d'ona visibles.
  • 2. Actualment hi ha un fort debat sobre l'origen dels esclats de raigs gamma. Les teories més acceptades apunten que són provocats pel col·lapse i la mort d'estels extremament massius, de manera que podrien estar relacionats amb hipernoves o bé amb la coalescència d'estels de neutrons binaris.
  • 3. La sigla GRB correspon a l'equivalent anglès gamma-ray burst.
esclat de raigs gamma esclat de raigs gamma

<Ciències de la Terra > Astrofísica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  esclat de raigs gamma, n m
  • ca  explosió de raigs gamma, n f sin. compl.
  • ca  GRB, n m sigla
  • es  brote de rayos gamma, n m
  • es  erupción de rayos gamma, n f
  • es  estallido de rayos gamma, n m
  • es  explosión de rayos gamma, n f
  • es  GRB, n m sigla
  • fr  bouffée de rayons gamma, n f
  • fr  sursaut de rayons gamma, n m
  • fr  sursaut gamma, n m
  • fr  GRB, n m sigla
  • en  gamma-ray burst, n
  • en  GRB, n sigla

<Ciències de la Terra > Astrofísica>

Definició
Emissió intensa de raigs gamma procedent d'una font astronòmica puntual.

Nota

  • 1. Els esclats de raigs gamma mostren durades que van des de fraccions de segon fins a centenars de segons. A partir dels dos segons els esclats ja es consideren llargs, en oposició als esclats breus, de menys de dos segons. Sovint es detecta una emissió posterior en longituds d'ona visibles.
  • 2. Actualment hi ha un fort debat sobre l'origen dels esclats de raigs gamma. Les teories més acceptades apunten que són provocats pel col·lapse i la mort d'estels extremament massius, de manera que podrien estar relacionats amb hipernoves o bé amb la coalescència d'estels de neutrons binaris.
  • 3. La sigla GRB correspon a l'equivalent anglès gamma-ray burst.
esclat oxidatiu esclat oxidatiu

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  esclat oxidatiu, n m
  • ca  esclat respiratori, n m sin. compl.
  • es  estallido respiratorio
  • es  explosión respiratoria
  • fr  activation métabolique respiratoire
  • fr  flambée oxydative
  • fr  stimulation du métabolisme oxydatif
  • en  metabolic burst
  • en  oxidative burst
  • en  respiratory burst

<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>

Definició
Increment de l'activitat metabòlica en els fagòcits que s'esdevé poc després de la fagocitosi de material estrany i que comporta un augment important del consum d'oxigen i la producció de peròxid d'hidrogen, d'anions superòxid i de radicals hidroxil.

Nota

  • L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, per exemple en l'eliminació de bacteris.
esclat oxidatiu esclat oxidatiu

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  esclat oxidatiu, n m
  • ca  esclat respiratori, n m sin. compl.
  • es  estallido respiratorio
  • es  explosión respiratoria
  • fr  activation métabolique respiratoire
  • fr  flambée oxydative
  • fr  stimulation du métabolisme oxydatif
  • en  metabolic burst
  • en  oxydative burst
  • en  respiratory burst

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>

Definició
Increment de l'activitat metabòlica en els fagòcits que s'esdevé poc després de la fagocitosi de material estrany i que comporta un augment important del consum d'oxigen i la producció de peròxid d'hidrogen, anions superòxid i radicals hidroxil.

Nota

  • L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, com ara bacteris.
esclat oxidatiu esclat oxidatiu

<Ciències de la vida > Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  esclat oxidatiu, n m
  • ca  esclat respiratori, n m sin. compl.
  • es  estallido respiratorio
  • es  explosión respiratoria
  • fr  activation métabolique respiratoire
  • fr  flambée oxydative
  • fr  stimulation du métabolisme oxydatif
  • en  metabolic burst
  • en  oxydative burst
  • en  respiratory burst

<Immunologia > Resposta immunitària > Immunitat innata>

Definició
Increment de l'activitat metabòlica en els fagòcits que s'esdevé poc després de la fagocitosi de material estrany i que comporta un augment important del consum d'oxigen i la producció de peròxid d'hidrogen, anions superòxid i radicals hidroxil.

Nota

  • L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, com ara bacteris.
esclat oxidatiu esclat oxidatiu

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  esclat oxidatiu, n m
  • ca  esclat respiratori, n m sin. compl.
  • es  estallido respiratorio, n m
  • es  explosión respiratoria, n f
  • fr  activation métabolique respiratoire, n f
  • fr  flambée oxydative, n f
  • fr  stimulation du métabolisme oxydatif, n f
  • en  metabolic burst, n
  • en  oxydative burst, n
  • en  respiratory burst, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>

Definició
Increment de l'activitat metabòlica en els fagòcits que s'esdevé poc després de la fagocitosi de material estrany i que comporta un augment important del consum d'oxigen i la producció de peròxid d'hidrogen, anions superòxid i radicals hidroxil.

Nota

  • L'esclat oxidatiu intervé en l'eliminació del material biològic fagocitat, com ara bacteris.
explosió explosió

<Protecció civil > Bombers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  explosió, n f
  • ca  esclat, n m sin. compl.
  • es  explosión

<Bombers > Teoria del foc>

Definició
Reacció brusca d'oxidació o de descomposició que comporta una elevació de la temperatura, de la pressió o de la temperatura i la pressió simultàniament.
fractura per esclat fractura per esclat

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:

International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>

  • ca  fractura per esclat, n f
  • es  fractura por estallido, n f
  • fr  fracture-éclatement, n f
  • en  axial compression fracture, n
  • en  burst fracture, n

<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Malalties > Lesions, intoxicacions i altres conseqüències de causes externes>

Definició
Fractura comminuta d'una vèrtebra, generalment dorsal o lumbar, per compressió axial.