Back to top

Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Resultats per a la cerca "esmena" dins totes les àrees temàtiques

esmena esmena

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  esmena, n f
  • oc  esmenda, n f
  • es  enmienda, n f
  • fr  amendement, n m
  • en  amendment, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Funció legislativa>

Definició
Proposta de modificació, de supressió o d'addició que pot presentar un diputat o un grup parlamentari respecte d'un projecte de llei, una proposició de llei o d'altres textos que es debaten en un òrgan parlamentari.

Nota

  • 1. Es poden presentar esmenes a les iniciatives legislatives durant la tramitació parlamentària en la ponència, en la comissió legislativa o en el debat final del Ple del Parlament, i poden ser esmenes a la totalitat o esmenes a l'articulat. També s'hi poden presentar esmenes tècniques.
  • 2. També poden ser objecte d'esmena una moció subsegüent a una interpel·lació i una proposta de resolució.
  • Equivalent en llengua de signes catalana:
    youtu.be/MhE9urCICNQ
esmena esmena

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  esmena, n f
  • es  enmienda
  • fr  amendement
  • en  amendment

<Agricultura > Química agrícola>

Definició
Substància mineral o orgànica que s'incorpora al sòl per tal de millorar-ne les propietats físiques, químiques, biològiques i/o mecàniques.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  esmena, n f
  • es  enmienda
  • es  subsanación
  • fr  correction
  • en  amendment
  • en  correction
  • en  revision

<Dret>

Definició
Rectificació dels errors materials d'un document administratiu.
esmena esmena

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  esmena, n f
  • es  enmienda
  • fr  amendement
  • en  amendment

<Jardineria>

Definició
Millorament de les condicions fisicoquímiques del sòl amb materials que n'afavoreixen la fertilitat, l'aireig, el drenatge o la retenció d'humitat.
esmena esmena

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  esmena, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Millorament de les propietats fisicoquímiques i biològiques del sòl mitjançant la incorporació de materials que n'afavoreixen la fertilitat, l'aireig, el drenatge o la retenció d'humitat.
esmena esmena

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  esmena, n f
  • es  enmienda, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Substància mineral o orgànica que s'incorpora al sòl per tal de mantenir-ne, millorar-ne o protegir-ne les propietats físiques, químiques i l'activitat biològica i afavorir-ne la fertilitat, l'aeració, la drenabilitat i la retenció d'humitat.
esmena esmena

<Geografia > Geografia física>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  esmena, n f
  • es  enmienda
  • fr  amendement
  • en  amendment

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definició
Substància mineral o orgànica que corregeix positivament les qualitats físiques, químiques, biològiques i mecàniques d'un sòl.

Nota

  • Exemples d'aplicació d'esmenes són l'encalcinat a sòls àcids i l'addició de guix a sòls alcalins.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esmena, n f
  • es  enmienda

<Dret>

Definició
Proposta de modificació d'un text legal o d'un projecte o proposició de llei que es discuteix en una assemblea.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han estat proposades diferents esmenes a l'article segon.
esmena esmena

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  esmena, n f
  • es  enmienda, n f
  • fr  amendement, n m
  • en  amendment, n

<Enginyeria forestal>

esmena esmena

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  esmena, n f
  • es  enmienda
  • en  soil amendment

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Sòls>

Definició
Substància mineral o orgànica que s'incorpora al sòl per tal de millorar-ne les propietats físiques, químiques, biològiques o mecàniques.